(ٹہنی تصاویر)
واہ، اوہ.
آرام سے.
(بھاری سانس لینے)
یہاں راستے میں کچھ turkeys کے دیکھا.
میں نے بھی نہیں ہوئی تھی طرح حق میرے سامنے سے تجاوز کر.
- کس طرح ان میں سے اشج. - یہ کیا ہوتا ہے.
آپ کی کانوں میں کام کرنے والے ایک ہفتے کے چھ دن خرچ
اور احمقانہ پرندوں وہ ان کو جنگل مالک سوچنا شروع.
جب ٹور چھوڑنے ہے؟
جوڑے گھنٹے.
ویسے، چلو.
(turkeys کے gobbling کی)
(ہاںفتے ہوئے)
(بھاری سانس لینے)
رکو، رکو، رکو، ارے!
- واہ، ارے. تم ٹھیک ہو. - (چیخ)
(turkeys کے gobbling کی)
تم ٹھیک ہو. تم محفوظ ہو. تم محفوظ ہو.
یہ ٹھیک ہے. تم میرے ساتھ یہاں ہو.
تم میرے ساتھ ہو.
(پتائی)
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
اوہ، ہم ... ہم کرنا چاہئے ...
ہمیں چلنا چاہئے.
Katniss کی: اگر آپ ٹرین اسٹیشن پر آ رہے ہیں؟
میں نے آپ کو وہاں میرے بغیر الوداع کہہ کافی لوگ ہیں لگتا ہے کہ.
صرف چند میں نے اصل کے بارے میں پرواہ.
میں نے نہیں کیا ہے تو یہ آسان ہو سکتا ہے.
یہ صرف چند ہفتوں کے مطابق ہے.
برف پگھلا دیتا ہے اس سے پہلے کہ میں ابھی آتا ہوں.
جی ہاں، ایک بہت چند ہفتوں میں ہو سکتا ہے.
ہم والا پھر سے کرتے ہیں؟
طوفان، یہ ایک ڈرامہ تھا.
جی ہاں، یہ ایک اچھا میں سے ایک تھا.
مجھے زندہ رہنے کے لئے کیا کرنا تھا وہ میں نے کیا.
میں نے نہیں کیا ہے، تو میں مر جائے گا.
میں ایسا کرنا پڑا.
کم از کم ایک بار.
(HISSES)
Haymitch!
(بوتلیں clinking سننا)
Haymitch!
Haymitch، جاگنا. یہ ٹور دن ہے.
Haymitch.
(چللا)
تم کیا کر رہے ہو؟
کیمروں والا ایک گھنٹے میں یہاں ہو رہے ہیں.
آپ babied جائے چاہتے تھے، تو آپ Peeta پوچھا جانا چاہئے تھا.
PEETA: مجھے کیا پوچھا؟
HAYMITCH: مجھے نمونیا دینے کے بغیر مجھے جاگ کے لیے کہا.
تم نے ایک عجیب dislikeable شخص ہیں.
لیکن آپ کو آپ کے فضائل کی کیا ضرورت ہے.
آپ کو کچھ روٹی، Katniss کی پسند کریں گے؟
نہیں، میں Hob کی اوپر کھا لیا، لیکن آپ کا شکریہ.
آپ کا استقبال ہے.
Brr.
آپ کے پاس دو شو کے وقت سے پہلے ایسا کرنے کے پیچھے لگنا کی ایک بہت ہے.
کون سا ایک گھنٹے میں ہے، تو ایک غسل، Haymitch لے.
میں نے ابھی کیا.
آپ عزیز ایک اچھی واک، کیا ضرورت تھی؟
- واک؟ مجھے ... صرف باہر تھا - ہم نے زائرین ہے.
مس Everdeen. اس طرح، براہ مہربانی.
(دروازے بند کر دیتا ہے)
اس طرح کی بہادری.
اس طرح روح.
اس طرح کے ...
توہین.
صدر برف.
کیا ایک اعزاز.
میرے عزیز، میرے خیال میں ہمیں اتنا آسان بنا سکتے ہیں
ہم ایک دوسرے سے جھوٹ نہ اتفاق کرتا ہوں تو.
تم کیا سوچتے ہو؟
جی ہاں، میں نے اس وقت کو بچانے گا لگتا ہے.
، براہ مہربانی بیٹھ جاؤ.
میں نے ایک مسئلہ، مس Everdeen ہے.
تو نے نازل لمحے شروع کر دیا ہے کہ ایک مسئلہ
میدان میں ان لوگوں کے زہر بیر.
کہ سر Gamemaker، Seneca کی کرین تو،
بالکل کسی بھی دماغ تھا،
اس کے بعد وہ اور وہاں بٹس کے لئے آپ کو اڑا دیا گیا ہوتا.
لیکن یہاں آپ ہیں.
مجھے لگتا ہے وہ ہے جہاں آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کی توقع.
جی ہاں، میں ایسا ہی لگتا ہے.
کہ ناکامی کے بعد، کچھ بھی نہیں کرنا چھوڑ دیا وہاں تھا
لیکن آپ کو اپنے چھوٹے منظر نامے باہر کھیلنے کی اجازت دینا.
اور تم بہت اچھے تھے.
یہی وجہ ہے کہ پوری محبت پاگل، سے besotted سکول معمول کے مطابق.
متاثر کن. بے شک.
تم کیپٹل میں لوگوں کو اس بات پر یقین.
بدقسمتی سے، اضلاع میں ہر کسی کو اس کے لئے گر گیا.
میں تم مگر ان میں سے کئی میں، یہ پتہ نہیں کر سکتے ہیں، مطلب
لوگوں بیر کے ساتھ آپ کی چھوٹی سی چال دیکھا
خلاف ورزی کے ایک ایکٹ کے طور پر.
محبت نہیں کے ایک ایکٹ کے طور پر.
اور ضلع 12 کی طرف سے تمام مقامات میں سے ایک لڑکی ہے تو
کیپٹل سے انحراف اور منہ نقصان نہ پہوبچانےوالا چل سکتا،
کیا ایک ہی کر سے ان کو روکنے کے لئے ہے؟
کہہ دو کہ، کو روکنے کے لئے کیا ہے،
بغاوت؟
کہ انقلاب کا باعث بن سکتی.
اور پھر، وقت کے ایک حصہ میں،
پورے نظام گر.
یہ ایک نازک نظام ہونا چاہیے،
یہ صرف چند بیر طرف سے نیچے لایا جا سکتا ہے تو.
جی ہاں، یہ واقعی، ہے.
لیکن راستے میں آپ کو یہ نہیں سوچ بھی.
مجھے کس طرح کا تصور کرنا چاہئے؟
تم مر آپ ہزاروں لوگوں پر ہزاروں کا تصور کرنا چاہیے.
تمہارا یہ شہر راکھ سے کم کیا. وہ چلا تصور کریں.
تابکار تشکیل دے دیا گیا. مٹی کے نیچے دفن
کے طور پر اگر یہ ضلع 13 کی طرح، کبھی وجود ہی نہیں تھا.
آپ کو کھیل، مس Everdeen میں بہت سخت جنگ لڑی.
لیکن وہ کھیل تھے.
آپ کو ایک حقیقی جنگ میں ہو جائے پسند کریں گے؟
نمبر
گڈ. میں بھی کریں گے
آپ کی والدہ کو اس پر مجبور کیا؟
Peeta.
اوہ. وہ ایک خوبصورت لڑکا ہے.
مجھے بتاو.
کس وقت وہ کیا ہی عمیق احساس تھا آپ
اس کی طرف بے حسی؟
- میں لاتعلق نہیں ہوں. - جھوٹ نہ بولو!
تم نے وعدہ کیا تھا.
کیوں تم نے ابھی ابھی مجھے قتل نہیں کرتے؟
میں نے آپ کو قتل کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
میں نے ہمارے دوست بننا چاہتا ہوں.
لیکن اگر نہیں دوست، اس کے بعد اتحادیوں.
مجھے کیا ضرورت ہے؟
آپ اور Peeta دورے پر ہیں جب،
آپ مسکرا کرنے کی ضرورت ہے. تم شکرگزار ہو جائے کرنے کی ضرورت ہے.
لیکن، سب سے بڑھ کر،
آپ، پاگلوں کی طرح رہنے کی ضرورت ہے
تیار کیا میں کے آخر میں ہے کہ یہ تمام محبت میں.
تم اگر تم اس کا انتظام کر سکتے ہیں؟
جی ہاں.
جی ہاں، کیا ہوا؟
میں نے انہیں اس بات پر قائل کر لیں گے.
نمبر
مجھے قائل.
آپ کے لئے، مس Everdeen.
(مانیٹر پر سوئچ)
مجھے اس بات پر قائل کریں.
اپنے چاہنے والوں کی خاطر.
(دروازہ کھلتا ہے)
(دروازے بند کر دیتا ہے)
Effie کی: بند کرو.
میں یہ سب لے.
اس مقدس زمین ہے.
ہسٹری یہاں بنایا گیا تھا.
اوہ.
آپ بو کو عادت ہو جائے گی.
- ہمم. - (آہیں)
خوش!
(ہاںفتے ہوئے) اوہ!
وہ وہاں ہے. میری سب سے بڑی فتح!
FLAVIUS: ہمارا لٹل سپرسٹار.
(ALL COOING)
سویٹی، ہم آپ کو بہت یاد کیا.
Effie کی: کیا پیارا چھوٹا سا گھر.
لہذا ولکشن، یہ نہیں ہے؟
کورس کے، آپ Cinna بارے میں سنا ہے؟
کیا Cinna کو کیا ہوا؟
اوہ، پیارے، وہ ایک فیشن ستارہ ہے. تم نے اس کا خیال ہو.
کیپٹل کی اس کے پہننے میں ہر کوئی. ہر کوئی.
- سب. - ویسے، نہیں سب.
اوہ!
Katniss کی: Cinna!
سوچرچھ: Katniss کی؟
Octavia کے: Katniss کی، تیری بہن ہے؟
اوہ، پیاری!
تم ٹھیک ہو؟
Octavia کے: اوہ، صرف پیارا!
- جی ہاں. - کام کرنے کے لئے تیار ہیں؟
- جی ہاں. - ٹھیک ہے. گڈ.
(شو موضوع چل رہا ہے)
میں خوش آمدید!
(سامعین اتساہی)
گزشتہ سال، 74th بھوک کھیل
ہمیں ہمارے وقت کی سب سے بڑی محبت کی کہانی لے کر آئے.
تمام مشکلات کے خلاف دو بہادر نوجوان لوگوں،
مرنے کے لئے کرنے کے بجائے ایک دوسرے کے پاس کھونے کے لئے انتخاب کیا ہے.
ایک قوم کی حیثیت سے ہم ان کے درد کا اشتراک کیا.
لیکن ہم نے ان کی خوشی میں revel کرنے کے لئے بہت کم وقت تھا.
(ہاںفتے ہوئے) یہ وقت ہے!
وہ خوبصورت ہے، کیا کیا ہے. ہم راکشس کو کھانا کھلانا ہوگا.
ٹھیک ہے اب.
قیصر: چلو ضلع 12 میں چلتے ہیں
اور ہمارے اسٹار کراس سے محبت کرنے والوں کو تلاش!
تم حوصلہ افزائی کر رہے. تم محبت میں ہو.
تین، دو، ایک میں کیمرے کے لئے بڑی مسکراہٹ.
قیصر: وہ وہاں ہے! Katniss کی Everdeen!
آگ پر لڑکی.
(کیسر منہ دبا ہںسنا)
(سامعین اتساہی)
اور وہاں وہ ہے! Peeta Mellark!
بیکر کی بوائے.
(کیسر منہ دبا ہںسنا)
(سامعین اتساہی)
- ؤہ. - (گرنٹس)
قیصر: اہ اوہ. اوہ، واہ.
جنت میں پریشانی. (منہ دبا ہںسنا)
میں نے وہ سب کے سب صحیح ہو امید ہے.
ام ... اہم (حلق منظوری).
گھر پر کوئی ہے؟
(منہ دبا ہںسنا) ہم بعد میں واپس آ جانا چاہئے؟
معذرت، کیسر. (منہ دبا ہںسنا)
براہ مہربانی، اوہ. یہ ٹھیک ہے. یہ آپ کا دن ہے.
یہ آپ کا دن ہے. تو کس طرح چل رہا ہے؟
ہم اچھے ہیں.
بس؟ یہی ہے جو ہم حاصل تمام ہے؟ "ہم اچھے ہیں"؟
اچانک تو taciturn. Peeta، مجھے کچھ تفصیلات دے!
(سامعین اتساہی)
جی ہاں، چیزیں ہیں، اہ ... چیزیں 12 میں یہاں عظیم ہیں.
کیپٹل کی سخاوت کی بدولت،
ہم قریب کبھی نہیں گیا ہوں.
- 25 گز، عین مطابق ہونا. - (منہ دبا ہںسنا)
(کیسر ہنسی)
تصوراتی، بہترین!
ہم تم دونوں کے ساتھ میں جانچ پڑتال کی جائے گی
وکٹری ٹور کے دوران.
، آپ کا بہت شکریہ
Katniss کی Everdeen اور Peeta Mellark!
(سامعین اتساہی)
- (کیمرے طاقت نیچے) - Effie کی: کمال!
تحریک میں ہر کوئی. ہم نے 10 میں یہاں سے باہر ہیں.
وہ اچھا کام کر رہا تھا.
تم، بھی.
تقریبا بوسہ حقیقی تھا کہ میں سوچا.
Effie کی: بچوں، ہم نے ایک شیڈول پر ہیں، چلو.
ٹرین کا انتظار کر رہا!
شاندار کھانا، شاندار شراب،
مساج، سپا علاج. میں نے انہیں بتایا کہ
میرے دو غلبہ پانے کے لئے بہترین سوا کچھ نہیں.
یہ سب اہ، کرنے کی ضرورت ہے ...
شاندار؟
بالکل ٹھیک.
اب، شیڈول ایک ریچھ کا تھوڑا سا ہے.
12 دن، 12 اضلاع.
لیکن یہ، زیادہ تر جماعتوں، تقریبات ہے
adoring کی پرستار، تم پر ہر راستے کو روکنے سلام کرنا
اور پھر ہم نے کیپٹل میں اسے لپیٹ.
آپ کیا کرنے کی ضرورت میں سے چند ایک تقاریر دے رہا ہے،
ہجوم سے گھماتا،
اور نشان راہ میں اپنے وقت سے لطف اندوز.
تم نے اسے کمایا ہے.
آپ نے کیا کہا؟
Katniss کی.
میں نے کہا "یہ، Katniss کی، آپ نے اسے کمایا ہے کا لطف اٹھائیں."، نے کہا
لوگوں کو قتل کر کے.
نوجوان خاتون ...
- (INDISTINCT RADIO چہچہانا) - (کمپیوٹر پر beeps)
(دروازے کے تالے)
(دروازہ کھلتا ہے)
میں نے ایک لیکچر کے لئے موڈ میں واقعی نہیں ہوں.
میں بعد میں Effie کی سے معافی مانگنے آئے گا.
میں نے آپ کو Haymitch تھے.
تم کسی سے معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے.
مجھ سمیت.
میں نے اسے مجھ سے ٹھیک نہیں ہے جانتے ہیں
چیزوں کے لئے آپ کو منعقد کرنے کی آپ کو کھیل میں نے کہا.
تم نے ہم کو بچا لیا. مجھے معلوم ہے.
لیکن میں کیمرے کے لئے قائم مقام پر نہیں جا سکتے،
اور پھر صرف حقیقی زندگی میں ایک دوسرے کو نظر انداز کرتے ہوئے.
آپ کو میں زخمی ہوں جیسے مجھے دیکھ نہیں روک سکتا ہے تو،
تو میں اس کی طرح اداکاری چھوڑ کر سکتے ہیں.
اور پھر شاید ہم ہونے کے دوست پر ایک شاٹ ہے.
میں دوستوں پر بہت اچھا کبھی نہیں گیا ہوں.
آپ اس شخص کو جانتے ہیں جب شروعات کے لئے، اس کی مدد کرتا ہے.
میں شاید ہی آپ کے بارے میں کچھ جانتے ہیں
سوائے اس کے کہ آپ ایک دخش سے ضد اور اچھے ہیں.
مجھے اس کے بارے خلاصہ.
نہیں، اس سے کہیں زیادہ ہے، آپ کو صرف مجھے بتانے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
میں نے کہا کہ کی طرح ہے، میں ہوں ...
Katniss کی، پورے دوست ہی چیز کام کرتا ہے جس طرح آپ کی ضرورت ہے، ملاحظہ
ایک دوسرے سے گہری چیزیں بتائیں.
- گہری چیزیں؟ - جی ہاں.
اہ اوہ. جیسا کہ؟
... اہ، جیسے
آپ کا پسندیدہ رنگ کیا ہے؟
ٹھیک ہے، اب آپ کو لائن پر قدم رکھا دیا ہے.
(منہ دبا ہںسنا)
سنجیدگی سے، اگرچہ، یہ کیا ہے؟
گرین.
تمہارا کیا ہے؟
اورنج.
Effie کی کے بال کی طرح؟
جی نہیں. (منہ دبا ہںسنا) نہ کہ سنتری.
مزید، اہ ... سنتری کا ایک غروب قسم کی طرح زیادہ.
(بجلی crackling کے)
تم نے یہ دیکھا؟
کیا؟
واہ.
(SCOFFS) ٹھیک ہے، میں نے کبھی نہیں.
یہ بہت تہوار نہیں ہے.
میئر کچھ تعارفی ریمارکس دے گا.
اور پھر آپ کو صرف چند الفاظ کہنے کے لئے ہے.
یہ رواج ہے، کورس کے، ایک مختصر کے eulogy دینے کے لئے
ضلع کے گر خراج تحسین پیش کرنے کے لئے.
11 کے لئے، کہ تاڑنا اور غم ہے.
یہاں تقاریر ہیں.
اگر آپ چاہتے ہیں میں سے بات چیت کرتے کچھ کر سکتے ہیں.
آپ کا شکریہ.
میئر: خواتین و حضرات،
74th بھوک کھیل کی غالب.
Katniss کی Everdeen اور Peeta Mellark!
Effie کی: مسکراہٹ، مسکراہٹ، مسکراہٹ، مسکراہٹ.
سیدھے کھڑے. آپ کو کیمرے پر ہیں.
(ہلکی سی تالیاں)
(ریڈیو پر INDISTINCT بکبک)
آپ کا شکریہ.
ہم آپ کے ساتھ آج یہاں بننے پر فخر کر رہے ہیں.
اور آپ کا گر خراج تحسین پیش کے اہل خانہ کے ساتھ رہنا.
Effie کی: (ہاںفتے ہوئے) انہوں کارڈز نیچے رکھ.
- PEETA: وہ لڑے اگرچہ ... - (SHUSHES)
- ... اور عزت کے ساتھ رہتے تھے ... - مجھے کیوں پریشان ہو؟
اور آخر تک وقار،
تاڑنا اور غم دونوں
اتنے چھوٹے تھے.
لیکن ہماری زندگی تو صرف سالوں میں ناپا نہیں کر رہے ہیں.
وہ ہم ہمارے ارد گرد چھو لوگوں کی زندگیوں میں ماپا رہے.
خود کے لئے،
Katniss کی کے لئے،
ہم جانتے ہیں کہ غم کے بغیر اور تاڑنا بغیر،
آج ہم یہاں کھڑے نہیں کیا جائے گا.
تو ہے کہ کے اعتراف میں،
آپ کے نقصان کے لئے کر سکتے ہیں کوئی راستہ نہیں میں ہے کہ یہ جانے،
ہم اپنے winnings کے ایک ماہ کے عطیہ کرنے کے لئے چاہوں گا
خراج تحسین پیش کے خاندانوں کو، ہر سال،
ہماری زندگی کے آرام کے لئے.
- (تعریف) - اوہ، شٹ.
(یہ stutters) وہ ایسا کر سکتے ہیں؟
وہ ایسا نہیں کر سکتے. لیکن اس نے کیا کیا.
(آہیں) وہ کیوں صرف کارڈ پر رہنا نہیں کرتا ہے؟
PEETA: آپ کا شکریہ.
میں نے صرف یہ کہنا چاہتا تھا
مجھے تاڑنا نہیں جانتا تھا. میں نے صرف ایک بار اس سے بات کی.
اس نے مجھے مار ڈالا جا سکتا تھا،
بلکہ اس کی بجائے وہ مجھ پر رحم کیا.
یہی تو میں ادا کرنے کے قابل ہو جائے کبھی نہیں کروں گا ایک قرض کی بات ہے.
مجھے غم جانتے ہی کیا.
وہ صرف اپنے حلیف نہیں تھا، وہ میرا دوست تھا.
میں اپنے گھر کی طرف گھاس کا میدان میں اگاتے ہیں کہ پھولوں میں نے اسے دیکھا.
میں نے ایک Mockingjay گیت میں نے اس کو سن.
میں نے اپنی بہن سوچرچھ میں اسے دیکھنے.
وہ بھی جوان تھا
بھی نرم.
(SNIFFLING)
اور میں اسے نہیں بچا سکا.
میں معافی چاہتا ہوں.
(MAN whistles کی دھن)
(بھیڑ ہاںفتے ہوئے)
(حق)
Katniss کی: نہیں! نہیں!
ٹھہرو! ٹھہرو!
نہیں! اسے چھوڑ دو! اسے چھوڑ دو!
نہیں! مجھے جانے دو! اسے انفرادی چھوڑ کریں!
نہیں!
(بندوق کی آگ)
آپ! نہیں، نہیں، نہیں!
- یہاں آو! یہ بند کرو! - (اسپجتا چللا)
یہ بند کرو! بند کرو!
- میں نے کیا کیا؟ - (SHUSHES)
چلو.
چپ رہو.
Effie کی: میرے تمام سالوں میں، میں نے کبھی نہیں دیکھا ہے ...
(حق باہر جاری)
آپ کے پاس دو ایک بہت ہی آسان کام ہے.
کسی کو مروانی کے لئے میرا مطلب کبھی نہیں.
انہوں نے کہا کہ میں جاننا ہے.
کیا بات کر رہے ہیں؟ کون کیا پتہ ہے؟
برف. وہ مجھ سے ملنے آیا.
انہوں نے کہا کہ اضلاع میں بغاوت کے بارے میں فکر مند ہے.
انہوں نے کہا کہ وہ ہماری محبت کی کہانی پر یقین نہیں ہے کہ میں سوچتا ہے.
HAYMITCH: تو وہ تم ان کو اس پر یقین کرنا چاہتا ہے؟
- چیزوں کو پرسکون کرنے. - PEETA: آپ، Katniss کی جانتے ہیں،
آپ چاہیئے، میں وہاں سے باہر جانے سے پہلے مجھ سے کہا کہ
اور ان لوگوں کو پیسے دینے کی کوشش کی.
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے کیا کرنا نہیں جانتا تھا.
انہوں نے کہا کہ میرے خاندان کو قتل کرنے کی دھمکی دی.
ویسے، مجھے بھی، خاندان ہے.
ٹھیک ہے؟ مجھے تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت ہے کہ لوگوں.
ان کا کیا؟ کون ان کی حفاظت کرتا؟
Katniss کی، آپ کیا سوچ رہے تھے؟
میں نے غم کے بارے میں سوچ رہا تھا.
Haymitch، براہ مہربانی ...
، صرف مجھے اس سفر کے ذریعے حاصل کرنے میں مدد کریں.
، صرف ہمیں اس کے ذریعے حاصل کرنے میں مدد کریں.
لیکن اس دورے نے؟ شادی سے پہلے، جاگ. (تصاویر انگلیوں)
تم واپس گھر پہنچ کر اس دورے ختم نہیں ہوتی.
آپ اس ٹرین سے کبھی نہیں ملے.
آپ کے پاس دو اب رہنما ہیں.
یہی وجہ ہے کہ، ہر سال، وہ تم کو ڈریگ باہر ہیں کا مطلب ہے کہ
اور آپ رومانوی کی تفصیلات نشر.
ہر سال، آپ نجی زندگی ان بن جاتا ہے.
اب سے، آپ کے کام کے ایک تباہی ہونا ہے.
تو لوگ حقیقی مسائل کیا ہیں بھول جاتے ہیں.
- تو ہم کیا کریں گے؟ - HAYMITCH: تم مسکراہٹ ہیں.
تم Effie کی آپ کو دیتا ہے کہ کارڈ پڑھا ہو.
اور تم خوشی سے رہنے رہے ہیں.
کیا تم یہ کر سکتے ہیں؟
ہہ؟
جی ہاں؟
یہاں آو.
تم ٹھیک ہو جاوگی. میں وعدہ کرتا ہوں.
PEETA: Katniss کی اور میں آپ کے ساتھ ہماری فتح اشتراک کرنا چاہتے ہیں.
کیپٹل لئے اور ہمارا شکریہ ادا
ہمیں ایک ساتھ لانے کے لئے.
یہ محبت کے بانڈ تھا
کھیلوں کی کٹھالی میں جعلی
کہ ہماری سب سے بڑی انعامی تھا.
اس کے لئے محبت اور سچا پیار ہے
کہ ہمیں ہماری تمام مشکلات کو برداشت کرنے کی اجازت دیتا ہے.
اس دل mends
اور تنہائی پرسکون ہوتی ہے اور ہماری زندگی کو معنی دیتا ہے.
Katniss کی: ہم نے بھی آپ کے نقصانات کی رسیوں نے آپ کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتے ہیں.
اس کے خراج تحسین پیش ...
اس ضلع کے خراج تحسین پیش بہادر اور عظیم جنگجو تھے.
اپنے گھر والوں کی عزت لایا
ان لوگوں کو اور فخر.
ہم نے ہم سب،، دونوں جیت متحد اور مغلوب کر رہے ہیں
ایک مشترکہ مقصد کی خدمت میں.
(اتساہی اور تعریف)
آپ کا شکریہ.
ایک دن، میں رضاکار والا ہوں. بس آپ کو کیا پسند ہے.
(چیخ)
(GASPING)
یہ صرف ایک خواب تھا. میں معافی چاہتا ہوں.
یہ ٹھیک ہے. میں بھی، انہیں ملے.
شوبراتر.
Peeta.
آپ میرے ساتھ رہے گا؟
جی ہاں.
ہمیشہ.
Katniss کی: ہمیں ہم سب متحد ہیں،
دونوں غلبہ پانے اور، مغلوب
ایک مشترکہ مقصد کی خدمت میں.
طاقت اور عما
- کیپٹل کی. - انسان: کارڈ نیچے رکھو!
تم واقعی میں کیا سوچتے ہیں ہمیں بتائیں!
سے Panem آج. سے Panem کل. ہمیشہ کے لئے سے Panem.
(بھیڑ کے حق میں)
آپ کے بال اور خوبصورت، عزیز لگ رہا ہے.
آپ اسے اس طرح پہننے شروع کب کیا؟
سکول میں ہر کوئی دادا، اب اسے اس طرح پہنتے ہیں.
برف ہمیں دیکھ رہا ہے.
وہ اضلاع کو پرسکون کرنا چاہتا ہے تو،
میں وعدہ کرتا ہوں، وہ خوش نہیں ہے.
اس کے بجائے محبت میں ہونے کی وجہ سے،
آپ کو دو آواز آپ کی تلاوت کر رہے ہیں
ایک ڈرلنگ دستی سے.
تم Effie کی ہم سے لکھتے ہیں کہ وہ سب کو پڑھنے کی کوشش کریں.
تم ابھی سے اس کے دو روز دیکھ کر جب صدر برف کرنے کے لئے اس سے کہو.
میں تجاویز کے لئے کھلے ہوں.
ہم شادی کر سکتا ہے.
یہ مدد نہیں کر رہا.
میں سنجیدہ ہوں.
تم نے کہا طرح،، ہم ہمیشہ کے لئے اس ٹرین پر ہیں تو،
یہ والا بالآخر ہو رہا ہے.
ابھی کیوں نہیں؟
(منہ دبا ہںسنا)
یہ ایک بیان بنانے کرتا ہے. میں آپ کو دے دونگا.
اس بات کا یقین، جی ہاں. چلو کرتے ہیں.
قیصر: بس آپ چیزوں کو زیادہ دلچسپ نہیں مل سکا سوچا کہ جب
Quell کی ایک بہت ہی خاص کوارٹر میں جا،
ہمارے دونوں مہلک پریمیوں ... میری پسندیدہ اظہار.
- (ہںس) - (سامعین ہنسی)
ضلع 12 سے
ان کی محبت کے چکر میں ایک نیا موڑ کے ساتھ ہمیں حیران کر دیا ہے.
چلو ایک نظر ڈالیں.
- سامعین: آہ ... - (تالیاں)
دو اسٹار کراس سے محبت کرنے والوں کے لئے ختم ہونے والے ایک پریوں کی کہانی.
یہ خوبصورت ہے. خوبصورت.
اور پھر آج رات،
ضلع 12 کے شگافوں میں شروع ہونے والے دورے
جہاں ختم ہو جائے گی؟
صدارتی محل.
سال کی پارٹی.
روشن آنکھیں. Chins اپ. پر مسکراہٹ.
میں نے تجھ سے Katniss کی بات کر رہا ہوں.
اب، فوٹوگرافروں وہاں رہونگا. انٹرویوز.
ہر کوئی آپ کو منانے کے لئے یہاں ہو جائے گا.
میرا غالب.
(آہیں)
، بچوں کو اس سب میں سانس.
یہ آپ کے لئے تمام ہے.
یہ آرام دہ ہے.
رویہ.
(خارج)
آو، آو.
(تمام اتساہی)
چلو.
ہمیں معاف کریں، ہمیں معاف.
آو، آو.
ہاتھ پکڑو.
اور لائبریری. تمام مہوگنی.
ہیلو، ہیلو!
ابھی تک تو نہیں، ابھی تک نہیں. نہیں، نہیں، نہیں. (ہنسی)
ؤہ، پردے!
کسی کو بھی ہے جو ہر کوئی یہاں ہے.
اور وہ سب تم سے ملنا ہے.
Flavius! Octavia کے!
(ریگل موسیقی بجانا)
ان میں سے ایک کی کوشش کریں. وہ الہی ہیں.
نہیں، میں نے ایک اور بات میں نہیں کھا سکتا.
- یہاں. - PEETA: یہ کیا ہے؟
FLAVIUS: یہ آپ کو مکمل ہو جب کے لئے ہے.
یہ آپ کو بیمار بنا دیتی ہے.
تو آپ کو کھانے پر جا سکتے ہیں.
اور کس طرح آپ کو ہر چیز کا مزہ چکھا کر سکتا ہے؟
میں نے اسے ایک رقص کے لئے وقت ہے.
Katniss کی؟
(والٹج کھیل)
پیپلز 12 میں بھوک سے مر رہے ہیں.
یہاں، وہ صرف میں زیادہ چیزیں کرنے کی اسے پھینک رہے ہیں.
Katniss کی؟ Peeta.
یہ Plutarch Heavensbee ہے. ہیڈ Gamemaker.
Seneca کی کرین کے جانشین.
اس بات کی پیروی کے لئے ایک مشکل ایکٹ ہے.
Peeta!
(ہنسی دونوں)
کیا میں؟
براہ مہربانی.
تو کس طرح آپ کی پارٹی کی طرح کرتے ہیں؟
یہ ایک کچھ حد سے زیادہ.
یہ انتہائی خراب ہے.
آپ کو آپ کی اخلاقی فیصلہ ترک تو پھر بھی،، یہ مزہ ہو سکتا ہے.
تو کیا تم مذاق کر رہے ہیں؟
میں نے سر Gamemaker ہوں. تفریح ​​میرا کام ہے.
کہ Seneca کی کرین کے ساتھ کیا ہوا تھا. بہت زیادہ مزہ.
Seneca کی سانس لینے میں چھوڑنے کا فیصلہ کیا.
فیصلہ کیا.
یہ کہ یا زہر بیر تھا.
ہونے کی وجہ سے سر Gamemaker کبھی نہیں رہا ہے
دنیا میں سب سے محفوظ کام.
تو تم یہاں کیوں ہو؟
آپ کے طور پر اسی وجہ سے. میں نے رضاکارانہ طور پر.
ایسا کیوں ہے؟
مہتواکانکن.
موقع گیمز کچھ مطلب بنانے کے لئے.
گیمز کوئی مطلب نہیں ہے.
وہ صرف ہمیں ڈرانے کے لئے مطلب.
ٹھیک ہے، شاید اسے واپس آنے کے لیے حوصلہ افزائی کی جو تم تھے.
(آرکیسٹرا موسیقی بجانا)
- (مہمانوں اتساہی) - آہ!
صدارتی استقبال.
میرے خیال میں ہم دوبارہ ملیں گے یقین ہے.
Katniss کی، آئے. صدر منتظر ہے.
ہم اس بات پر یقین لگتا ہے؟
میرے خیال میں ہم کیا کر سکتے ہیں اور کیا یقین نہیں ہوں.
(بھیڑ اتساہی)
آج رات،
اس پر، ان کے دورے کے آخری دن،
میں نے اپنے دو غالب خوش آمدید کہتا ہوں.
ہمارے نظریات embody جو دو نوجوان لوگوں
طاقت اور بہادری کی.
اور میں، ذاتی طور پر، ان کو مبارکباد دینا چاہتا ہوں
ان کی سگائ کے اعلان پر.
(تمام اتساہی)
آپ کی محبت ہمیں حوصلہ افزائی کی ہے.
اور میں یہ ہمارے متاثر کن پر جائیں گے جانتے ہیں
ہر دن
جب تک آپ زندہ رہیں طور پر کے لئے.
(بھیڑ اتساہی)
(دھماکوں)
(لوگوں کو مانیٹر پر حق)
برف: انہیں دیکھو.
وہ وہ وہ ہے جو لگتا ہے کہ نہیں ہے.
وہ ایک لیڈر نہیں ہے.
وہ صرف اس کی اپنی جلد کو بچانے کے لئے چاہتا ہے. یہ کہ کے طور پر آسان ہے.
مجھے سچ ہے کہ لگتا ہے کہ.
لیکن وہ بغاوت کے لئے امید کی ایک بیکن ہو گیا ہے.
اور وہ ختم کیا جا کرنے کے لئے ہے.
مجھے لگتا ہے وہ مر جانا چاہیئے اتفاق کرتا ہوں. لیکن صحیح طریقے سے.
صحیح وقت پر.
یہ چلتا ہے اور countermoves ہے. اور یہ ہم پر نظر کرنی تمام ہے.
Katniss کی Everdeen علامت ہے. ان Mockingjay.
وہ وہ ان میں سے ایک لگتا ہے.
ہم وہ ہم میں سے ایک ہے یہ دکھانے کے لئے کی ضرورت ہے.
ہم نے اس کو تباہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے. بس تصویر.
اس کے بعد ہم لوگ آرام کرتے ہیں.
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
سیاہ مارکیٹوں کو بند.
وہ کیا تھوڑا دور لے جاؤ.
پھر کوڑے اور سزائے موت کی رقم کو دوگنا.
ٹی وی پر انہیں رکھو. لائیو ان کی تشہیر کریں.
خوف بونا. زیادہ خوف.
یہ کام نہیں کرے گا. ڈرو جب تک وہ امید رکھتے ہیں کے طور پر کام نہیں کرتا.
اور Katniss کی Everdeen انہیں امید دے رہا ہے.
وہ مصروف ہے.
اس کے بارے میں سب کچھ بنائیں.
وہ پہننے والا تھوڑے کیا کپڑے ہے؟ کوڑے.
کیا کیک والا طرح نظر آئے ہے؟ سزائے موت.
کون ہو رہا ہے؟ ڈرو.
کمبل کوریج. ان کے چہروں میں اسے دھکا.
اب وہ ہم میں سے ایک یہ ہے کہ ان کو دکھائیں.
(منہ دبا ہںسنا) وہ اور 'ے والا اتنا اس سے نفرت،
وہ صرف آپ کے لئے اس کو مار سکتا ہے.
بہت خوب.
جب تم نے کیا تھا ...
ہمیں بات کرنی ہوگی.
(آہیں)
ہم کہاں بھاگ والے ہیں؟
جنگل میں. جیسا کہ ہم نے ہمیشہ بارے میں بات کی.
ہم ابھی چھوڑ دیتے ہیں تو،
ہم اب تک یہاں سے آج رات طرف سے ہو سکتا.
جی ہاں، "ہم" کون ہے؟
تم، میں اور آپ کی منگیتر؟
یہ اب بس مجھے اور Peeta نہیں ہے.
برف آپ کو ہلاک کرنے کی دھمکی دی.
کوئی اور؟
ٹھیک ہے، وہ بالکل میرے فہرست کی ایک کاپی نہیں دیا
لیکن ایک اچھا اندازہ ہے، یہ ہمارے خاندان کے دونوں شامل ہیں.
کیا جب تک؟ آپ اور Peeta شادی ہو؟
اب کچھ بھی نہیں ہے جب تک.
طوفان، ہم یہ کر سکتے ہیں.
آپ کو ہم اس فسل کاٹنے کی صبح ایسا کر سکتا ہے کہ اپنے آپ کو کہا.
(آہیں)
اب تم کیا کہتی ہو؟
تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
طوفان، آپ کو میں نے آپ کے بارے میں کس طرح محسوس جانتے.
لیکن میں نے اس کے راستے پر ابھی کسی کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتے.
میں نے کے بارے میں سوچ سکتے ہیں کہ صرف ایک ہی چیز
ہر روز، ہر جاگتے لمحے
فسل کاٹنے کے بعد سے، میں ہوں کہ کس طرح خوف زدہ ہے.
کسی اور چیز کے لئے کوئی گنجائش نہیں ہے.
لیکن شاید، ہم یہاں سے مل گیا تو،
ہم کہیں محفوظ چلا گیا تو، یہ مختلف ہو سکتا ہے.
میں مختلف ہو سکتا ہے.
آپ کو شاید صدر کے بڑبڑا لگتا ہے؟
وہ بڑبڑا نہیں ہے.
نہیں اضلاع میں کیا ہو رہا ہے کے ساتھ.
کیا مطلب ہے تمہارا؟
آپ نے کیا دیکھا؟
گلیوں میں لڑنے والے لوگ، اور آگ، تھے
اور امن، ان کے نیچے شکار ہو گئے
لیکن لوگ تھے ...
کیا؟ لوگ کیا تھے؟
وہ واپس لڑ رہے تھے.
یہ کیا ہو رہا ہے.
یہ آخر کیا ہو رہا ہے.
میں نے صرف میدان میں بیر کھا لیا جانا چاہئے
مجھے چاہیے تھا کی طرح اور مر گیا.
پھر سب کچھ معمول پر واپس ہو جائے گا اور ہر کوئی محفوظ ہو جائے گا.
کس کے لئے محفوظ؟
بھوکا؟ غلاموں کی طرح کام؟
فسل کاٹنے کے لئے ان کے بچوں کو بھیجیں؟
تم، Katniss کی لوگوں کو چوٹ نہیں کی ہے.
تم نے انہیں ایک موقع دیا ہے.
وہ صرف اسے لینے کے لئے کافی بہادر ہونا پڑے گا.
بارودی سرنگوں میں بات کرتے ہیں پہلے سے ہی موجود ہے. لوگ جنگ کرنا چاہتا ہوں.
ہم وہ ہمیں مارنے سے پہلے،، طوفان جانا ہے.
انہوں نے ہمیں قتل کر دیں گے.
کیا دوسرے خاندانوں کے بارے میں؟ ہہ؟
رہ جانے والوں میں. کیا ان کے لئے کیا ہوتا ہے؟
لوگ تم سے Katniss کی تلاش کر رہے ہیں.
میں نے کسی کو مجھ سے لگ نہیں کرنا چاہتا.
میں نے ان کی مدد نہیں کر سکتے.
(گاڑیاں قریب پہنچنے پر)
اگر آپ چاہتے ہیں کیا کرنا ہے.
میں یہاں رہ رہا ہوں.
ئدبھی: کمانڈر موضوع، فورم،
ضلع 12 کے لئے خوش آمدید.
(گرنٹس)
کے کام کرنے کے لئے حاصل کرتے ہیں.
(بندوق کی گولی صدائے باز گشت)
(ڈرلنگ)
(MAN اسپجتا چللا)
MAN 1: ہم چلتے ہیں! چلتے رہو! مین 2: قریبی رہو!
(اسپیکر سے زیادہ) تلاش کریں اور واضح: امن فورس پر.
تمام ممنوعہ جلا دو.
(عورت 1 WHIMPERING)
(عورت 1 چللا)
عورت 2: مجھے جانے دو!
(حق)
Katniss کی: خونی!
میری آنکھ!
میں تمہیں یہاں سے نکلو ہوں.
خاتون 3: نہیں!
انسان: اپنی ہونا چھوڑ دو! بند کرو!
خاتون 3: نہیں!
(گرنٹس)
چوک میں.
یہاں.
(ہاںفتے)
(لوگوں اسپجتا چللا)
- جی ہاں، وہاں پر منعقد. - (ہاںفتے)
(طوفان گھرگھرانا میں دوری)
(طوفان کراہنا)
(کوڑا کریکنگ)
(کوڑے اور کراہنا جاری)
(گرنٹس)
نہیں!
نہیں! نہیں! بند کرو!
(گرنٹس)
Katniss کی!
(پتائی)
یہ ٹھیک ہے.
بس جاؤ. یہ ٹھیک ہے.
(SCOFFS)
منتقل کریں.
ایک اور چاہیئے؟
آگے بڑھو.
- رکو، رکو، رکو! - میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
نہیں، تم اسے گولی مار نہیں کرنا چاہتا.
کس طرح میں نے تم دونوں کو گولی مار کے بارے میں؟
کمانڈر، تم یہاں نئے ہو، دیکھو.
مجھ پر اعتماد کرو، میں تمہاری مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.
مجھے Haymitch ہوں.
تم نے اسے شناخت؟ Katniss کی Everdeen.
کیپٹل کے ڈارلنگ.
(بھاری سانس لینے)
وہ ایک امن فورس کے ساتھ مداخلت.
مجھے لگتا ہے وہ ہوشیار تھا کبھی نہیں کہا. (منہ دبا ہںسنا)
دیکھو، آپ پہلے سے ہی صحیح، میں پلکوں کے ایک جوڑے کی ہے؟
یہ کافی اچھا نہیں ہے. وہ ایک agitator کے مطابق ہے.
آسان، آسان.
دیکھو ...
تمہیں یقین برف یہاں تین مردہ غالب چاہتا ہو؟
کہ ہم دیکھ رہے ہیں کیونکہ.
یہ آپ کو اس کے چہرے کو نشان لگا دیا گیا ہے کہ بہت برا ہے
بڑی شادی کے موقع پر.
جانے دو. اور ہم، بھی کرے گا.
ٹھیک ہے.
لیکن اگلی بار، یہ فائرنگ اسکواڈ کے مطابق ہے.
بہترین خیال.
مجھے وہ کون ہے کوئی پرواہ نہیں ہے.
مربع صاف!
آپ تمام کرفیو کے تحت ہیں.
سیاہ کے بعد کوئی بھی شخص باہر
دیکھتے ہی گولی مار دی جائے گی.
یہاں انہیں چلے جاؤ.
یہ طوفان ہے.
اسے یہاں حاصل کریں.
PEETA: یہاں ہم چلے.
- بہت آسان. اپ، اپ. - (گرنٹس)
ٹھیک ہے.
- (طوفان سسکنا) - PEETA: ٹھیک ہے. شکریہ.
نئے سربراہ: امن فورس.
مکمل طور پر پر امن نہیں.
آپ کی آنکھ مسڈ. ٹانکے کی ضرورت نہیں ہے.
شریمتی. EVERDEEN: ایک برف کوٹ بنائیں.
Peeta، برف ملے. میں نے جڑی بوٹیوں کے پیسنا کر لیں گے.
(زور زور سے کراہنا)
یہ کیا ہے؟ یہ وہی درد ہو رہا ہے.
انہوں نے کہا کہ morphling ضرورت ہے.
Katniss کی: یہ ٹھیک ہے.
ماں. نہیں، میں یہ کروں گا.
اوہ، خدا. (کراہنا)
(طوفان WHIMPERING)
، اس کے لئے براہ مہربانی پکڑو.
(گھرگھرانا)
- (Katniss کی SHUSHING) - سوچرچھ: یہ بہتر ہے.
(آہیں)
ارے، catnip کی.
ارے.
اب آپ کی طرف چلا جائے سوچا.
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں.
میں یہیں والا قیام ہوں. مصیبت کی ہر قسم کی وجہ سے.
مجھے بھی.
ارے.
تم کچھ آرام حاصل کرنا چاہتا ہوں؟
میں تھوڑی دیر کے لئے اس کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں.
میں نے اس سے زیادہ برف ملتا جا رہا ہوں.
(دروازے بند کر دیتا ہے)
ارے.
آپ کی آنکھ کیسی ہے؟
یہ مجھے پریشان کر رہا ہے کہ میری آنکھ میں نہیں ہے.
ہم ایسے کیسے رہ سکتے ہیں؟
کس طرح کسی کو اس طرح رہ سکتے ہیں؟
زندہ، لیکن نہیں ہے ...
گزشتہ گیمز بعد سے، کچھ نہ کچھ مختلف ہے.
میں اسے دیکھ سکتے ہیں.
آپ کیا دیکھ سکتے ہیں؟
امید ہے.
تمہیں پتہ ہے میں جو کچھ بھی تم اور ماں کے پاس واپس آتا ہے کہ سمجھ.
میں نے آپ کو چوٹ نہیں کرنا چاہتا.
تم نے مجھے تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے. یا ماں.
ہم آپ کے ساتھ ہیں.
میں آپ سے محبت.
میں بھی تم سے پیار کرتی ہوں.
PLUTARCH: نشریاتی یہاں کاٹ.
جوش و خروش کے کسی بھی ہوا اس سے پہلے.
کتنے لوگ اسے دیکھا؟
کہنا مشکل. ایک پانچ دوسری تاخیر، نہیں تھا
لیکن یہ جلدی ہوا.
آپ Katniss کی Everdeen پر مشتمل نہیں کر سکتے ہیں،
تو میں اس کو ختم کرنا پڑے گا.
میں سمجھتا ہوں.
اور نہ صرف اس کی.
اس کا سارا پرجاتیوں کا خاتمہ ہونا ضروری ہے.
اس کی پرجاتیوں، صاحب؟
دیگر غالب.
اب، اس کی وجہ سے، وہ سب کے سب ایک خطرہ.
اس کی وجہ سے،
وہ سب کے سب وہ اجیئ ہو.
جو کچھ بھی کھیل آپ کو تم کھیل رہے ہو لگتا ہے کہ،
وہاں سے باہر ان لوگوں کو آپ کے ساتھ یہ نہیں کھیل رہے ہیں.
ہم اب بھی جیت سکتے ہیں ایک راستہ ہے.
یہ ہم Gamemakers فون کرنے کے لئے پسند ہے "ایک شیکن."
(بھیڑ اتساہی)
خواتین و حضرات،
اس بھوک کھیل کی 75th سال ہے.
اور یہ کھیل کھیل کے چارٹر میں لکھا گیا ہے
ہر 25 سال ہے، ایک کوارٹر Quell کی ہو گی
ہر نئی نسل کے لئے تازہ رکھنے کے لئے
جاں بحق ہونے والوں کی یاد
کیپٹل کے خلاف بغاوت میں.
ہر سہ ماہی Quell کی ممیز ہے
ایک خاص اہمیت کے کھیل کی طرف سے.
اور اب اس پر،
بغاوت کی ہماری شکست کی 75th سالگرہ،
ہم 3rd کی کوارٹر Quell کی جشن منانے
(بھیڑ اتساہی)
ایک یاد دہانی کے طور پر بھی مضبوط ہے کہ
کیپٹل کی طاقت پر قابو پانے نہیں کر سکتے ہیں.
اس پر، 3rd کی کوارٹر Quell کی گیمز،
لڑکا اور لڑکی خراج تحسین پیش
کاٹا جائے کرنے کے لئے کر رہے ہیں
ہر ضلع میں غالب کے موجودہ پول سے.
(سامعین حق میں)
شریمتی. EVERDEEN: نہیں!
وہ کون مراد ہے؟
برف: غالب فسل کاٹنے کے دن پر خود کو پیش کرے گا
- عمر کے قطع نظر ... - سوچرچھ: Katniss کی ...
- (شریمتی EVERDEEN رو.) - صحت کی ... ریاست
- یا صورت حال. - (کہتی ہے)
(پتائی)
نمبر
Peeta.
(بوتلیں clinking سننا)
آہ. وہ وہاں ہے.
آخر ہہ، ریاضی کیا؟
اور تم، کیا کرنے آیا ہوں؟
... مرنے کے لئے مجھ سے پوچھو؟
مجھے پینے کے لئے یہاں ہوں.
اوہ.
آخر میں، کچھ میں آپ کی مدد کرسکتا.
کیا یہ Peeta 45 منٹ پہلے یہاں تھا کہ کہنا ہے
آپ کی زندگی کو بچانے کے لئے بھیک مانگ اور آپ کو صرف صرف اب نظر آئیں؟
یہ ہم نے اسے بچانے کے لئے کا مطلب ہے.
آپ 100 پیموں رہتے ہیں اور اس لڑکے کے مستحق نہیں ہو سکتا.
، Haymitch چلو.
مہذب کوئی بھی کبھی گیمز جیت.
کوئی بھی کبھی گیمز جیت. مدت.
زندہ بچ جانے والے موجود ہیں.
کوئی فاتحین بھی نہیں ہے.
Peeta زندہ رہنے کے لئے ہے.
ہم نے اس کو اسے بچانے کے لئے لیتا ہے جو کچھ کرنا ہے.
(آہیں)
ٹھیک ہے، تو ...
وہ اس کا نام کہتے ہیں، میں نے اس کی جگہ میں رضاکارانہ طور پر آئے گا.
Haymitch، آپ کا شکریہ.
لیکن وہ، میرا نام اور Peeta رضاکاروں کو فون
میں نے کچھ نہیں کر سکتا ہے.
آپ کو میدان میں اس کی مدد کر سکتے ہیں. جیسا کہ تم نے میرے لئے کیا.
آہ ...
میں نے ان کھیلوں والا مختلف ہو رہے ہیں لگتا ہے.
مجھے کوئی پرواہ نہیں. جو کچھ بھی آپ کر سکتے ہیں کرتے ہیں.
Peeta رہتا ہے. مجھے نہیں.
مجھ سے وعدہ کرو.
ٹھیک ہے.
جب تم نے کہا (آہستہ) ہم چلے جانا چاہیے تھا.
Effie کی: خوش آمدید.
آمدید.
ہم 75th سالگرہ منانے کے طور پر
اور 3rd کوارٹر Quell کی
بھوک کھیل کی.
ہمیشہ کی طرح،
پہلا خواتین.
ضلع 12 سے خواتین کو خراج تحسین پیش،
Katniss کی Everdeen.
کمال.
(صاف کرتا حلق)
اور اب مردوں کے لئے.
ضلع 12 سے مرد ایوارڈ.
(آہیں) Haymitch Abernathy.
میں نے خراج تحسین کے طور رضاکارانہ.
میں تمہیں ایسا ہونے نہیں دے سکتے.
آپ مجھے نہیں روک سکتے.
- Peeta. - جانے دو.
بہت اچھی طرح سے.
ضلع 12 سے خراج تحسین پیش.
Katniss کی Everdeen
اور Peeta Mellark.
ویسے، رہتا ہے کہ تمام ہے ...
اوہ، نہیں. لیکن، لیکن، لیکن ...
Katniss کی!
- میں الوداع کہنے کے لئے حاصل. - Katniss کی!
نئی منصوبہ بندی. صراط ٹرین.
نہیں، میں الوداع کہنا پڑے.
Katniss کی!
نمبر
الوداع!
Effie کی: ٹھیک ہے. (صاف کرتا حلق)
ہم شروع کرنے سے پہلے، میں نے ایک سوچ لیا ہے.
تم نہیں کہتے؟
Katniss اس سونے Mockingjay پن ہے.
میں نے اپنے بال ہے.
میں نے آپ کو دو لڑکے کسی چیز سونا حاصل کرنے جا رہا ہوں.
اہ ... کہ کیوں ہے؟
A ٹوکن.
ہم ایک ٹیم ہیں ان کو دکھائیں.
اور وہ صرف نہیں کر سکتے ...
آپ کا شکریہ.
ٹھیک ہے. اب ...
(خارج)
یہ ایک کوارٹر Quell کی ہے کیونکہ سب کچھ، مختلف ہو جائے گا.
کیپٹل کوئی اخراجات بچ گیا ہے.
ایک نیا تربیتی مرکز.
نیا ایوارڈ چوتھائی رہ رہے.
اور ظاہر کی، ایک بہت ہی خاص میدان.
لیکن اس سال آپ دوسرے غالب کا سامنا کیا جائے گا.
کیپٹل پسندیدہ.
ہنر مند، ہوشیار، ذہین.
اور وہ سب ایک دوسرے کو پہچان.
تم باہر کے دو ہیں.
میں تم لوگوں کو بھولنا چاہتا ہوں
سب کچھ آپ کو کھیل کے بارے میں جانتے ہو.
گزشتہ سال بچوں کا کھیل تھا.
اس سال، آپ کو تمام تجربہ کار قاتلوں کے ساتھ کام کر رہے ہو.
ٹھیک ہے. وہ ہمارے لئے کیا مطلب ہے؟
یہ ہے کہ آپ جا رہے ہیں کچھ اتحادیوں کی ضرورت کے لئے ہے کا مطلب ہے.
ٹھیک ہے. مجھے تو لگتا ہے کہ کہ ...
سے Whoop. آپ مسئلہ نہیں ہو.
نمبر
آپ کو ایک نقصان پر شروع کر رہے ہیں، دیکھو.
ان لوگوں میں سے سب سے زیادہ سال کے لئے کیا گیا ہے.
یہ صرف ان کو مار ڈالو فہرست پر ہائر ہم سے رکھتا ہے.
یہ آپ کے اپنے طریقہ ہے، لیکن میں ان لوگوں کو جانتا ہوں.
تم اکیلے جانا،
ان کے پہلے اقدام تمہیں نیچے شکار کرنے کے لئے ہو رہا ہے.
تم دونوں.
Katniss کی، چلو.
کس طرح ہم میں سے کسی بھی ایک دوسرے پر اعتماد کر سکتا ہے؟
یہ اعتماد کی بات نہیں ہے. یہ زندہ رہنے کے بارے میں ہے.
cashmere اور ٹیکہ.
بھائی اور بہن. ڈسٹرکٹ 1.
وہ واپس کرنے کے لئے واپس کھیل جیت لیا. کیپٹل پسندیدہ.
سپانسرز کے بہت سے. وہ مہلک ہو گا.
اور کیریئر پیک کے دوسرے نصف،
بروٹس اور Enobaria.
اس کے دانتوں کے ساتھ کیا ہے؟
وہ لوگوں کے گلے باہر چیر کر سکتے ہیں تاکہ ان کو منع کر دائر کی تھی.
وہ مصروف عمل ہے. میں نے اس کے کہ دیتا ہوں.
Wiress اور Beetee. نہیں جنگجوؤں، لیکن شاندار.
اور عجیب. ریئل ٹیک پریمی.
انہوں نے کہا کہ electrocuting طرف سے ان کے کھیل جیت لیا
ایک بار میں چھ خراج تحسین پیش.
Morphlings. چھلاورن کے مالک.
بنیادی طور پر، ہر کسی مردہ تھا جب تک چھپا کر ان کے کھیل جیتا.
خود medicating تب سے. جو میں خراج تحسین پیش کرتی.
نہیں خطرہ.
Finnick Odair، ٹھیک ہے؟
جی ہاں. انہوں نے کبھی 14. سب سے کم عمر میں ان کے کھیل جیت لیا.
- انتہائی شائستہ. - آپ مذاق کر رہے ہو.
جی ہاں، میں مذاق کر رہا ہوں. انہوں نے کہا کہ ایک مور ہے.
کل preener.
لیکن اس نے کیپٹل عزیز ہے. وہ یہاں اس سے محبت.
سمارٹ دلکش،،
اور جنگی میں بہت ہنر مند. خاص طور پر پانی میں.
کیا کمزوریوں کے بارے میں؟
ون. mags کی.
وہ ینی کے لئے رضاکارانہ طور پر.
mags کی ان کے سرپرست تھا اور بنیادی طور پر اٹھا لیا.
وہ کسی بھی طرح سے اس کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہے، تو یہ اسے اجاگر.
ایسے ہی ایک آدمی وہ اسے بنانے والا نہیں ہے جاننے کے لئے ہے.
میں نے یہ بہت نیچے اس کے لئے آتا ہے، وہ اس کی حفاظت نہیں کریں گے شرط لگا سکتا ہوں.
وہ چلا جاتا ہے جب ٹھیک ہے، Katniss کی، میں نے ابھی وہ فوری طور پر چلا جاتا ہے، امید ہے.
وہ اصل میں ایک عجیب عورت ہے.
(فاصلے میں بھیڑ اتساہی)
کیسے ہم ہہ، یہاں حاصل؟
FINNICK: Katniss کی.
ہیلو، Finnick.
آپ کو ایک شوگر کیوب کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے اس کے گھوڑوں کے لیے ہونا چاہیے، لیکن چلو، مطلب ...
میں کون ان کے بارے میں پرواہ نہیں کرتا، مطلب، ٹھیک ہے؟
وہ، میں شکر کھانے کے لئے سال ہو گئی ہے جبکہ تم اور میں ...
ہم کچھ میٹھا دیکھیں تو ٹھیک ہے،، ہم بہتر اس پر قبضہ.
نہیں شکریہ. لیکن میں کسی دن کہ تنظیم قرضے لینا پسند کروں گا.
تم وہ getup میں بہت خوفناک نظر آئے.
کیا خوبصورت چھوٹا سا لڑکی کے کپڑے کو کیا ہوا؟
میں نے ان outgrew.
آپ یقینی طور پر کیا.
اس Quell کی چیز کے بارے میں شرم آنی چاہیئے.
اب، آپ کو ...
تم کیپٹل میں ایک ڈاکو کی طرح باہر کر دیا کر سکتے تھے.
زیورات، پیسہ، تم چاہتے تھے کسی بھی چیز.
ٹھیک ہے، میں زیورات کی طرح نہیں ہے اور میں اتنی، مجھے اس کی ضرورت کے مقابلے میں زیادہ پیسہ ہے ...
آپ ویسے بھی، تمام مال و دولت کے ساتھ کیا کیا؟
میں نے گزشتہ سالوں میں پیسے کے طور پر عام طور پر کسی بھی چیز میں نمٹا نہیں کی ہے.
تو پھر لوگوں کو آپ کی کمپنی کی رضا کے لئے ادائیگی کرتے ہیں؟
راز کے ساتھ.
کیا آپ کے بارے، آگ پر لڑکی؟
اپنا وقت مالیت کی کوئی راز؟
میں نے ایک کھلی کتاب ہوں.
ہر کوئی ہمیشہ اپنے راز کو معلوم کرنے کے لئے ایسا لگتا ہے
میں نے ان سے اپنے آپ کو معلوم ہے سے پہلے.
بدقسمتی سے، میں سچ ہے کہ لگتا ہے کہ.
میں نے آپ کو آپ کی شادی کو منسوخ کرنا پڑا معافی چاہتا ہوں.
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے لئے کس طرح کے تباہ کن ہوگا.
ایک اچھا دن ہے.
(اسنکر)
- Peeta. - Finnick.
انہوں نے کیا چاہتے ہیں؟
میرے سارے راز جاننا. (منہ دبا ہںسنا)
ہمم. انہوں نے کہا کہ لائن میں حاصل کرنا پڑے گا.
MALE اناونسر: (OVER PA) خراج تحسین پیش، چڑھ.
نہیں، اس بار لہراتے ہوئے اور مسکرا.
میں نے آپ کو براہ راست دیکھنا چاہتا ہوں
کے طور پر اگر سامعین اور اس پورے واقعہ آپ کے نیچے ہیں.
یہ آسان ہونا چاہئے.
آپ تیار ہیں جب اس پریس.
گڈ لک.
(سامعین اتساہی)
(اتساہی شدت)
وہ آ گئے!
ضلع 12. سے ہمارے پسندیدہ.
- ویسے ... (منہ دبا ہںسنا) - یا میرا پسندیدہ. (منہ دبا ہںسنا)
(سامعین اتساہی)
وہاں ہے!
- اوہ. - (دونوں منہ دبا ہنسنا)
گھر میں آگ!
سامعین: (جاپ) Katniss کی! Katniss کی! Katniss کی!
اچھا. وہاں دوست بنانے کے لئے راستہ، آپ کو دو.
ٹھیک ہے، ہم سب سے سیکھا.
میں اپنے کچھ خاص دوستوں کے لئے آپ کو متعارف کرانے کے چاہتے.
یہ سیڈر ہے. اور پیال.
ضلع 11 سے.
HAYMITCH: اہ ...
(دونوں منہ دبا ہنسنا)
وہ بہت دوستانہ ہے.
اس پر مدعو نہیں کرتے. وہی تمہارا شراب پی کر لیں گے.
میں تم لوگوں کو جلد ہی دیکھیں گے.
کی آپ کو کہ شررنگار کے کچھ حاصل کرتے ہیں
اور ان دیگر خراج تحسین پیش بارے میں بات.
یہ خراج تحسین پیش پاگل ہو.
نہیں، انہیں میں سے سب. وہ ایک اچھا آدمی ہے.
جاری رکھو.
(دروازہ کھلتا ہے)
تم لوگوں کو حیرت انگیز نظر.
آپ کا شکریہ.
میرا سٹائلسٹ اس طرح ایک بیوکوف ہے.
ضلع 7. لکڑی. درخت. اہ!
میں نے اس کے چہرے میں میری کلہاڑی ڈال کرنے کے لئے چاہوں گا.
تو تم کیا سوچتے ہو؟
اب ساری دنیا آپ کے ساتھ سونے کے لئے چاہتا ہے؟
(SCOFFS) میں نے ساری دنیا کو نہیں لگتا کہ ...
میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا.
ٹھیک ہے.
آپ کو ان زپ کریں گے؟
جی ہاں.
(unzipping کے)
(آہیں)
شکریہ. کے کچھ دیر اسے دوبارہ کرتے ہیں.
آپ کا شکریہ.
جوہانا میسن، ڈسٹرکٹ 7.
اتحادیوں کرنے کے بارے میں، Katniss کی، آج کی یاد رکھیں.
(MAN RETCHING)
اب تک میں ہماری پسند کی طرف سے ابیبھوت نہیں کر رہا ہوں.
میرے خیال میں ہم صرف ہم کم از کم پر اعتماد جو پتہ کرنے کی کوشش کا اندازہ لگانا
اور وہاں سے پیچھے کی طرف اپنے طریقے سے کام.
(گھرگھرانا)
(گرنٹس)
(عورت گھرگھرانا)
(جام)
BEETEE: رگڑ گرمی پیدا.
حرارت آگ پیدا. اصول میں.
تم نیچے کی طرف اپنے ہاتھوں کو منتقل کرنا چاہئے.
بھی، اور تیزی سے.
(ہانفنا دونوں)
- ایک چھوٹا سا جانور کو طاقت ... - ہمیشہ مددگار ہے.
آپ کا شکریہ.
ٹیبل کے کونے کی طرف سے.
Plutarch؟
WIRESS: اس کے پاس نہیں. اگلا.
فورس میدان.
آپ کو کیسے پتہ ہے؟
چمکتی ہوئی.
اوپر بائیں ہاتھ کی طرف.
دیکھو.
نہیں.
آپ اسے دیکھ رہے ہو؟
شیشے کی طرح لگتا ہے.
ہمارے اور ان کو علیحدہ کرنے.
شاید میری غلطی.
میں نے گزشتہ سال ان پر ایک تیر کو گولی مار دی.
اہ ہہ ... برقناطیسی.
آپ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
(دونوں chuckling کر)
یہ ہے ... یہ واضح یا کچھ اور ہے؟
(جاری chuckling کر)
"یہ واضح ہے؟"
انہوں نے کے ساتھ ساتھ ایک علامت یہ ہے کہ ہو سکتا.
آپ کے ارد گرد دیکھو.
تمام علامتی نشانیاں، روشنی،
ہر اب اور پھر وہ جھلملانا. ایسا کیوں ہے؟
فورس کی فیلڈ میں بہت زیادہ توانائی کو لے جا رہا ہے کیونکہ.
نظام میں ایک دوش ہمیشہ وہاں ہے.
Katniss کی: یہ خوبصورت ہے.
میں تمہیں اس نوجوان لڑکی کے لئے رضاکارانہ طور پر دیکھا.
یہ واقعی بہادر تھا.
سوچرچھ میری بہن ہے.
اگر آپ، ام ...
آپ کو کس طرح میں نے کس طرح شکار کرنے کے لئے آپ کو سکھانے سکتا ہے کہ جیسے ایک fishhook کے بنانے کے لئے مجھے سکھا تو.
جی ہاں، جی ہاں.
Katniss کی: تمہیں میرے ساتھ کوشش کرتے ہیں؟
- ٹھیک ہے. - (منہ دبا ہںسنا)
میں پہلے جاؤنگا.
(الیکٹرانک beeping)
(WIRESS تالیاں بجانے)
HAYMITCH: اچھی خبر.
کم از کم نصف خراج تحسین پیش ایک اتحادی کے طور پر آپ چاہتے ہیں.
ویسے، انہوں نے اس شوٹ دیکھا.
ویسے، عزیز، آپ کو گندگی کے اپنا انتخاب ہو گیا.
مجھے Wiress اور Beetee چاہتے ہیں.
جوہانا "گری دار میوے" اور "وولٹ." انہیں بلاتا ہے
ویسے، ٹھیک ہے، اچھا. اب، اور کون؟
mags کی.
ٹھیک ہے، ٹھیک، تو کوئی بھی.
میں آپ کو اب بھی آپ کے دماغ میں بنا رہے ہیں ان کو بتا دونگا.
(اشراوی)
MALE اناونسر: (OVER PA) ضلع 3. Beetee Latier.
انفرادی تشخیص کے لئے رپورٹ.
Peeta، کہ کس طرح ہم ان لوگوں کو قتل والے ہیں؟
MALE اناونسر: ضلع 12. Katniss کی Everdeen.
انفرادی تشخیص کے لئے رپورٹ.
PLUTARCH: مس Everdeen.
مس Everdeen!
آپ کو آپ کے منتخب کردہ مہارت کے پیش کرنے کے لئے 10 منٹ ہیں.
(ALL بڑبڑا)
(شو موضوع چل رہا ہے)
(سامعین اتساہی)
(قہقہہ)
آپ کا شکریہ! آپ کا شکریہ!
آج رات یہاں ہونے کے لئے شکریہ
کی 75th بھوک کھیل کے موقع پر!
- (ALL اتساہی) - (ہنسی)
ہم اس طرح کچھ بھی کبھی نہیں دیکھا ہے.
اور ہم پھر اس طرح کچھ بھی کبھی نہیں دیکھیں گے.
آج رات، کیونکہ اس مرحلے پر،
سے Panem کی مائباشالی ستاروں کے 24
حتمی تاج کے لئے تیزی گے.
آج رات ان کی آخری موقع ہو جائے گا
ان کے خیالات کا اظہار کرنے کی.
ہماری محبت کا اظہار کرنے کی ہماری آخری موقع.
اور heartbreakingly
تمام لیکن ایک کو الوداع کہنے.
(سامعین کراہنا)
کیا ایک رات.
چلو اس کا سننے دو.
(سامعین اتساہی)
یہ بہت دلچسپ ہے!
(قہقہہ)
ایک شادی کا جوڑا؟
صدر برف اصرار کیا، لیکن میں نے چند تبدیلی بنایا.
قیصر: آپ دو کھیل ایک خاندان معاملہ بنا دیا.
آپ سب کی بھائی اور بہن بن گیا.
میرے خیال میں ہم تمہیں جانے کے لئے جا رہے ہیں کہ کس طرح نہیں جانتے.
ہم اختیار میں نہیں جا رہے ہیں.
(سامعین آہیں)
تم ہمارے خاندان سے ہیں.
اور مجھے کسی بہتر ہم سے محبت کر سکتے ہیں کس نظر نہیں آتا.
- (سامعین اتساہی) - تو میٹھا. کتنا پیارا.
- آپ کو، عزیز ٹھیک ہیں؟ - (cashmere کے سسکنا)
- معاف. - یہ ٹھیک ہے.
میں نے صرف رونا بند نہیں کر سکتے.
خدا! کسی کو اصل میں اس پر یقین کرتا ہے؟
ظاہر ہے، ہر کوئی.
وہ بہت اچھی ہے.
HAYMITCH: یہ غالب، Katniss کی ناراض ہیں.
انہوں گیمز کی کوشش کریں اور کو روکنے کے لئے کچھ بھی کہہ لیں گے.
میں نے آپ کو بھی ایسا ہی مشورہ دیتے ہیں.
Beetee ...
تم نے گزشتہ سالوں کے دوران سے Panem کے لئے اتنا اہم کردار ادا کیا.
میرے خیال میں ہم مزید کمی محسوس کریں گے جو نہیں جانتے.
آپ یا آپ کا دماغ.
- (منہ دبا ہںسنا) - (سامعین ہنسی)
کوارٹر Quell کی مردوں کی طرف سے قانون میں لکھا گیا تھا تو،
یقینی طور پر، یہ غیر تحریر شدہ ہو سکتا ہے.
جی ہاں. دلچسپ تصور.
- (سامعین اتساہی) - Finnick ...
میں تم سے ایک پیغام ہے کہ سمجھ
وہاں سے باہر کسی کے لئے. ایک خصوصی کسی کو.
(منہ دبا ہںسنا)
ہم اس کو سن سکتے ہیں؟
میری محبت،
تم نے میرا دل ہے
تمام ہمیشگی کے لئے
اور اگر ...
میں نے اس میدان میں مریں تو،
میرا آخری خیال تیرے لبوں کی ہو جائے گا.
ہم یہاں آنسوؤں کی ایک بہت آج رات کو دیکھا ہے.
لیکن میں جوہانا کی آنکھوں میں کوئی آنسو دیکھ.
جوہانا، آپ ناراض ہیں.
- کیوں مجھے بتاو. - (SCOFFS)
ویسے، ہاں، میں ناراض ہوں.
تم جانتے ہو، میں مکمل طور پر یہاں پر خراب ہو رہی ہوں.
- اہ ہہ. - سودا مجھے بھوک کھیل جیت تو یہ تھی کہ،
میں امن سے میری زندگی کا باقی رہنے کے لئے ملتا ہے.
- مم-ہمم. - لیکن اب آپ پھر سے مجھے قتل کرنا چاہتے ہیں.
(منہ دبا ہںسنا HUMORLESSLY)
ٹھیک ہے، تم کیا جانتے ہو؟
- (BLEEP) ہے کہ! - (سامعین ہاںفتے ہوئے)
اور اس کے ساتھ کیا کرنا کچھ تھا کہ میں (Bleep) سب لوگ!
ٹھیک ہے پھر.
ایک عورت کی رائے.
(جوہانا کے نقش قدم اترنے)
بعد کون ہے؟
ٹھیک ہے، کے ارد گرد تبدیل.
قیصر: میں نے اس ملوث سب کے لئے ایک برا وقفے پتہ.
میں نے کیا ہوں.
میں آج رات طرف twirling کی جائے گی؟
آخر میں کے لئے اسے محفوظ کریں.
ایک منٹ. وہ تیار ہے؟
(ہاںفتے ہوئے)
اوہ، Katniss کی.
اوہ ...
آپ سب سے خوبصورت دلہن ہوتی.
آپ کا شکریہ.
کی انہیں دکھا جانے دو
کیا حقیقی خوبصورتی کی طرح لگتا ہے.
یہ زیادہ تک جانے کے لئے ہے.
Effie کی: اوہ، خوبصورت، خوبصورت، Katniss کی، وہ آپ کو پسند کرنے جا رہے ہیں.
اور حاضرین میں سپانسرز میں سے ایک بہت ہیں،
تاکہ کورس کے، صرف آپ ہمیشہ کی طرح خود ہو.
دراصل، آپ کی خوشی خود ہو.
سچ میں؟ ایک شادی کا جوڑا؟
برف مجھے یہ پہننے بنا دیا.
قیصر: خواتین و حضرات، کا استقبال کریں ...
تم اسے جانتے ہو ... - - اسے اس کے لئے ادائیگی بنائیں.
آگ پر لڑکی کے طور پر.
گزشتہ سال کی بھوک کھیل کے وکٹر.
Katniss کی Everdeen!
(سامعین اتساہی)
Katniss کی Everdeen،
آپ شاندار نظر آئے. وہ نہیں کرتا؟
(ہنسی)
میرا، میرا!
وہو، وہو، وہو.
اب، Katniss کی،
یہ وہ جگہ ہے
ایک بہت بڑا اور بہت جذباتی رات
ہم سب کے لئے. آپ نہیں کہیں گے؟
اوہ،، اب مجھ پر کیسر رونا مت جاؤ.
میں نے کوئی وعدہ نہیں کر سکتا. تم مجھے جانتے ہو.
(منہ دبا ہںسنا) آپ نے بھی تو میں تم پر یقین نہیں کریں گے جانتے ہیں.
(ہنسی) میں نے اس سے محبت کرتا ہوں! آگ پر لڑکی تو گستاخ ہے.
(ہنسی)
لیکن، Katniss کی،
ایک سے زیادہ سنگین بات پر.
مجھے، ہم سب یہاں ایک چھوٹا سا مایوس ہو
تھوڑا مطمعن سے زیادہ،
ایک مخصوص شادی نہیں ہو سکا ہے کہ.
ہم لوگ، نہیں؟
سامعین: او ...
کاش. لیکن مجھے سنبھالنے میں درست ہوں
اس سے آپ کو پہنا ہے کہ گاؤن ہے
اس دن، ہاں یا نہیں؟
جی ہاں، صدر برف ہر کسی کو اس کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں، سوچا.
صدر برف، ہمیشہ کی طرح، درست تھا.
(ہنسی) وہ لوگ نہیں تھے؟
- (سامعین اتساہی) - میں اس سے محبت! مجھے یہ پسند ہے!
آپ، لوگ اس سے محبت نہیں کرتا؟
یہ ناقابل اعتماد ہے. یہ بہت خوبصورت ہے.
آپ ہمیں عزت کیا جائے گا؟ براہ مہربانی؟ براہ مہربانی؟ براہ مہربانی؟
(منہ دبا ہںسنا)
اوہ، میرے خدا!
میرے، اوہ!
(منہ)
(سامعین کی تعریف)
(بیتہاشا سامعین چیرس)
یہ ایک جانور ہے.
(STAMMERS) یہ پنکھوں کے پاس ہے. یہ ایک جانور کی طرح ہے.
یہ ام، ایک طرح ہے ...
ایک Mockingjay طرح.
آپ کے سٹائلسٹ سے یقینی طور پر، خود کو اس وقت outdone ہے
وہ نہیں ہے؟ کیا theatricality!
Cinna!
ایک دخش لے لو.
(کیسر منہ دبا ہںسنا)
لیکن، Peeta،
شادی، شادی، کبھی نہیں ہو؟
ویسے، اصل میں، ہم نے شادی کی.
- (سامعین ہاںفتے ہوئے) - راز میں.
قیصر: ایک خفیہ شادی کی؟
ٹھیک ہے. بتانے کریں.
ہم ... ہم ہماری محبت ابدی ہونا چاہتے ہیں.
- کورس کے. - (سامعین آہیں)
PEETA: تم جانتے ہو، Katniss کی اور میں،
ہم سب سے زیادہ کے مقابلے میں خوش رہا ہوں.
اور میں بالکل کوئی افسوس نہیں کرے گا
یہ نہ ہوتے تو ...
تو ...
یہ کیا کے لئے نہیں تھے؟ کیا؟
(سامعین بڑبڑا)
یہ بچے کے لئے نہیں تھے.
(سامعین حق میں حوصلہ افزائی)
قیصر: ٹھیک ہے. یہ خبر ہے! کی مزید معلومات حاصل کرتے ہیں.
(اسپجتا چللا)
پرسکون ہو جاؤ. یہ ہم سب کے لئے اچھی خبر ہے.
آدمی 1: کھیل بند بلاو!
ٹھیک ہے.
(اسپجتا فسفسا)
گیمز بند کرو: - مین 2 - چلو، اہ ... دو!
ہر کوئی، پرسکون ہو جاؤ.
یہ ایک عظیم رات ہے. ایک عظیم رات.
یہ ہم سب کے لئے اچھی خبر ہے.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
ہم اس کے بارے میں کیا کیا ہے تلاش کرنے کے لئے جا رہے ہیں.
(کیسر منہ دبا ہںسنا)
(سامعین حق میں)
عورت: گیمز منسوخ!
مین 3: کھیل بند کرو!
(سامعین حق میں)
وہ منسوخ کر دیں گے کوئی راستہ نہیں ہے. وہ ایسا نہیں کر سکتے.
بچے نے بم پرتیبھا کی ایک سٹروک تھا.
بدقسمتی سے، گیمز پر اب بھی ہیں.
یہ اب کے لئے، الوداع ہے.
لڑکوں کے لئے اورتحفہ.
یہ کیا ہے؟
آپ کا ٹوکن. یاد رکھیں؟
میرے لئے ہیئر. Katniss کی کے لئے پن.
آپ کے لئے سونے کی چوڑی.
اور Peeta، ہم کے بارے میں بات ہے کہ تمغہ کے لئے.
، Effie کی آپ کا شکریہ.
ہم ایک ٹیم ہیں. ہم نہیں ہیں؟
اور میں اپنے غالب پر فخر ہے.
لہذا فخر.
تم بہت ہیں ...
ویسے، آپ دونوں کو بہت زیادہ بہتر مستحق.
، Effie کی آپ کا شکریہ.
میں واقعی میں معافی چاہتی ہوں.
(رو)
، Haymitch شکریہ.
ہر چیز کے لئے.
کوئی آخری مشورہ؟
زندہ رہنے کے.
Haymitch، انتظار.
(وسوسہ) اپنے سودے کو یاد رکھیں.
یہ اسے زندہ رکھنے کے لئے لیتا ہے جو کچھ بھی کرتے.
مجھ سے وعدہ کرو.
ٹھیک ہے.
Katniss کی، آپ کو میدان میں ہیں جب،
اصل دشمن کون ہے یاد.
میں نے وہاں میں کسی اور کے ساتھ ہو نہیں کرنا چاہتا.
بس آپ کو.
کہ تم یہی چاہتے ہو تو.
یہی تو میں چاہتا ہوں.
(دروازے پر دستک دے)
میں نے آپ کو جلد ہی دیکھیں گے.
(دروازہ کھلتا ہے)
انسان: آپ ٹریکر.
(WHIRRING)
یہ دیکھو. انہوں نے ہاتھوں انعقاد کر رہے ہیں.
میں نے ان کو مارنا چاہتے ہیں.
صبر.
انہوں نے، اب ہاتھ پکڑے رہے
لیکن بندوق بند جاتا منٹ، یہ ایک خون کی ہولی ہو جائے گا.
اور انقلاب کا پورا خیال بدنام کیا جائے گا.
اور اس کے خیال؟
Mockingjay کے خیال؟
وہ انشورنس زیادہ اتحادیوں،
وہ مار دیتی ہے زیادہ دوست،
زیادہ وہ اس کے سچ خود سے پتہ چلتا ہے.
جب تک یہ آسمان میں اپنی تصویر کے ساتھ ختم ہوتا ہے کے طور پر
اور تپ کی آواز.
اور یہ کریں گے.
یہ بہتر.
کی اسے اس کے ہاتھ گندی پہلے حاصل کرنے دیکھتے ہیں.
ہمم.
مجھے معاف کیجئے گا.
شروع کرتے ہیں.
(الیکٹرانک CHIMING)
یہ سوٹ روشنی ہے. کوئی تھرمل.
تو میں نے اندازہ اشنکٹبندیی یا صحرا تھا.
MALE اناونسر: (OVER PA) ساٹھ سیکنڈ شروع کرنے کے لئے.
وہ کپڑے خوبصورت تھا.
میں نے یہ آپ نے کبھی بنا دیا ہے سب سے بہتر میں سے ایک تھا.
میں نے آپ کو یہ پسند سوچا.
میں صرف میں نہیں ہے، کیونکہ آپ کو یہ بتانا چاہتا تھا ...
بند کرو.
یاد رکھیں، میں اب بھی آگ پر، آپ پر لڑکی بیٹنگ کر رہا ہوں.
(آہیں)
MALE اناونسر: دس سیکنڈ شروع کرنے کے لئے.
(دروازہ کھلتا ہے)
- (گرنٹس) - (چھپا) نہیں!
Cinna! نہیں!
(کراہنا)
(چیخ) نہیں! نہیں! نہیں!
نہیں! Cinna! (رو)
نہیں! نہیں! نہیں!
نہیں!
نہیں، نہیں ...
(رو جاری)
(GASPING)
(بھاری سانس لینے)
Claudius میں: (OVER PA) کی 75th بھوک کھیل شروع کرتے ہیں.
مشکلات آپ کے حق میں کبھی بھی ہو سکتا.
Peeta؟
(پتائی)
Claudius کی: دس، نو، آٹھ،
سات، چھ،
پانچ، چار،
تین، دو،
ایک کے.
(تپ آگ)
(پتائی)
اچھی بات ہم اتحادیوں، ٹھیک کہہ رہے ہو؟
آپ کہاں سے ملا؟
تم کہاں سوچتے ہیں؟
بتھ.
- (گرنٹس) - (ہاںفتے ہوئے)
(تپ آگ)
1 اور 2 پر اعتماد نہیں.
میں نے اس طرف لے جائیں گے. تم انہیں پکڑ.
مجھے Peeta مل جائیں گے.
Katniss کی، mags کی وہ مل گیا. وہ یہاں ختم ہو چکا ہے.
(دونوں گھرگھرانا)
(خارج)
(تپ آگ)
(ہاںفتے ہوئے)
(GASPING)
Katniss کی، Katniss کی، جاؤ، جاؤ، جاؤ.
FINNICK: ٹھیک ہے، پکڑ. کے لئے رک جاؤ.
یہاں تم جاؤ.
ٹھیک ہے. ابھی آپ سب کے؟
ٹھیک ہے؟
(بنبنا اڑاتے)
خدا، یہ گرم ہے.
ہم تازہ پانی تلاش کرنا ہوگا.
(تپ فائرنگ تین بار)
ٹھیک ہے، میں اب ہم ہاتھ پکڑے نہیں کر رہے ہیں لگتا ہے.
(منہ دبا ہںسنا)
تم وہ عجیب لگتا ہے؟
ہر بار جب کہ تپ یہ میرے کانوں موسیقی ہے، دور ہو جاتا ہے.
میں نے ان میں سے کسی کی پرواہ نہیں ہے.
سن کر اچھا.
اکیلے کیریئر پیک کا سامنا کرنا چاہتے ہیں؟
Haymitch کیا کہیں گے؟
Haymitch یہاں نہیں ہے.
کے آگے بڑھ رکھ دو.
Peeta، نہیں!
Peeta؟
وہ سانس نہیں لے رہا. وہ سانس نہیں لے رہا.
وہ سانس نہیں لے رہا ہے! Peeta!
(گرنٹس)
(PUFFING)
Peeta؟
چلو! چلو!
Katniss کی:، جاگ مہربانی.
نمبر
(رو)
، جاگ مہربانی.
- چلو. - FINNICK: چلو!
قریب میں میرے پاس لاؤ.
تپ تیار ہیں؟
چلو. چلو. ، Peeta چلو!
براہ مہربانی، Peeta. Peeta.
(PUFFING)
FINNICK: چلو.
(GASPING)
Peeta؟ Peeta.
اوہ، میرے خدا.
ہوشیار رہو. وہاں ایک قوت میدان نہیں ہے.
(منہ دبا ہںسنا)
اوہ، میرے خدا. تم مردہ تھے.
تم مردہ تھے. آپ کا دل رک گیا. (رو)
یہ ٹھیک ہے.
اب یہ کام کر رہا ہے.
تم ... تم کھڑے ہو جاؤ چاہتے ہیں؟
جی ہاں.
(گرنٹس)
(بھاری سانس لینے)
یہ ٹھیک ہے.
ایک دن میں اتنا کسی سے محبت کرنا چاہتے ہیں.
اور اس لئے تم میری جان، گے. تو تم گے.
رکو.
قوت میدان ...
یہ ایک گنبد ہے. ہم میدان کے کنارے پر ہیں.
ہم تازہ پانی کی کوئی علامات نہیں مل سکا.
FINNICK: یہ والا جلد ہی سیاہ حاصل ہے.
ہماری پیٹھ محفوظ کے ساتھ ہم محفوظ ہو جائے گا. ہم کیمپ قائم کرنا چاہئے.
سو موڑ لے. میں نے پہلی گھڑی لے جا سکتے ہیں.
کوئی موقع نہیں.
ہنی، میں Peeta کے لئے وہاں واپس کیا تھا کہ بات کیا ہے؟
یہ کہا جاتا تھا "ان کی زندگی بچانے کے."
میں تم میں سے کسی کو قتل کرنا چاہتا تھا، تو میں اب تک یہ کیا ہے کرے گا.
کیوں تم کچھ آرام حاصل نہیں کرتے؟ میں نے پہلی گھڑی لے جائیں گے.
بس تھوڑا سا کے لئے.
FINNICK: Peeta کیسا ہے؟
وہ ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے.
بس ہم سب کی طرح کمی.
(سے Panem ترانہ بجانے)
(موسیقی اور جداگانہ)
آٹھ.
FINNICK: مم-ہمم.
(الیکٹرانک CHIMING)
Katniss کی: ارے.
"پی لو"؟
FINNICK: یہ کیا ہے؟
یہ Haymitch سے ہے.
میں نے اسے ایک spile لگتا.
ایک کیا؟
(ہاںفتے ہوئے)
FINNICK: تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو. تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
- کچھ پانی لاو. - (GASPING)
ایک پتی حاصل میں جا رہا ہوں.
مجھے mags کی لیے کچھ لے کر آتا ہوں.
ہم وہاں جا.
(بھاری سانس لینے)
کچھ اور چاہتے ہیں؟
(الارم آواز RHYTHMICALLY)
(الارم بند ہو جاتا ہے)
میں نے 12 شمار.
آدھی رات؟
یا اضلاع کی تعداد.
(فاصلے میں مشین powering کے UP)
- (crackling کے) - (تھنڈر چنگھاڑ)
FINNICK: ویسے ... (آہیں)
آپ کو نیند والا نہیں ہو تو میں لونگا.
Katniss کی: ٹھیک ہے.
(ہاںفتے ہوئے)
(چیخ)
(کراہنا)
چلائیں! چلائیں! دھند زہر ہے!
چلو، چلو، چلو.
(پتائی)
نہیں!
(پتائی)
(گرنٹس)
(دونوں کراہنا)
(گھرگھرانا)
(FINNICK چللا)
خدا! آہ، خدا!
(چللا جاری)
mags کی، براہ مہربانی، براہ مہربانی! چلو! چلو!
Peeta.
(GASPING)
(WHIMPERING)
(ہاںفتے)
میں نے اسے نہیں اٹھا سکتا.
Peeta، براہ مہربانی.
Peeta،، کھڑے ہو جاؤ، براہ مہربانی. ہمیں جانا ہوگا.
mags کی؟
- mags کی؟ mags کی! - Finnick.
- mags کی! - Finnick.
- mags کی! - Finnick!
(تپ آگ)
Finnick، ہمیں جانا ہے.
ہم یہاں سے چلے جانا ہوگا.
ہمیں جانا ہوگا.
ٹھیک ہے،، آو، آو.
ٹھیک ہے.
(ALL پتائی)
- ارے نہیں! - (ALL کراہنا)
(SHUDDERING)
(آہیں)
(WHIMPERING)
(پتائی)
(چیخ)
(GASPING)
پانی! پانی کی مدد کرتا ہے.
(کراہنا)
(ہاںفتے زور زور سے)
(کراہنا)
(پتائی)
(کراہنا)
(چیخ)
ہم اپنے ہتھیاروں کی ضرورت.
مجھے mags کی بارے میں معافی چاہتا ہوں.
کیا وہ اسے کبھی نہیں کیا گیا تھا.
تو ...
FINNICK: کیا؟
(growling کے)
(SNORTING)
(گھرگھرانا)
- Katniss کی: Peeta. - جی ہاں؟
یہاں آہستہ آہستہ ختم ہو چلو.
(گرجے)
(ALL growling کے)
واہ.
(growling کے جاری)
(گرجے)
ساحل سمندر پر حاصل.
(ہاںفتے ہوئے)
(growling کی شدت)
(گرجنے)
(گرنٹس)
(ALL گرجنے)
(دونوں گھرگھرانا)
(SHRIEKING)
(چھپا گرجنا)
(ہاںفتے ہوئے)
PEETA: ہم ساحل سمندر پر جانا ہوگا!
(Katniss کی گھرگھرانا)
(SHRIEKS)
(گرجے)
(SHUDDERING)
(گھرگھرانا)
Katniss کی: یہ کون ہے؟
A Morphling! مجھے اس کے حاصل کی مدد کرو!
(FINNICK گھرگھرانا)
(SNARLING)
ارے، ارے، ارے. یہ ٹھیک ہے.
- یہ ٹھیک ہے. ششش! - (خرخراہٹ)
ارے، تم سے کچھ دیکھنا چاہتے؟ دیکھو. دیکھو.
یہ دیکھو. وہ دیکھو.
یہ ناقابل اعتماد ہے نہ؟
ان تمام رنگوں.
کسی اور چیز کے بارے میں فکر مت کرو.
میں یہاں آپ کے ساتھ ہو جائے گا.
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے.
(خرخراہٹ روکتا ہے)
(تپ آگ)
وہ میرے لئے خود کو قربان اور میں بھی اس کا نام نہیں جانتا تھا.
تم وہ اپنے آپ کو قربان لگتا ہے؟
اس طرح دیکھا.
یہی وجہ ہے کہ کوئی مطلب نہیں کرتا.
دیکھو. آپ کے لئے.
(منہ)
آپ کا شکریہ.
(عورت چیخ)
یہ نیا ہے.
(چنگھاڑ)
(تپ آگ)
کوئی یہاں ہے.
(اشراوی)
جوہانا؟
جوہانا!
جوہانا: Finnick!
(جوہانا ہنسی)
ہم زیادہ سے زیادہ اتحادیوں ہے لگتا ہے.
جوہانا: ویسے ...
میں انہیں باہر ہو گیا.
ہم جنگل میں تمام راستہ گہرے تھے
جہاں میں نے یہ والا محفوظ ہو گیا تھا سوچا.
بارش شروع کر دیا جب کہ.
میں نے اسے پانی تھا.
یہ خون نکلے.
- سے Tick Tock. - گرم، موٹی خون.
- یہ نیچے آ رہا تھا. - سے Tick Tock.
جوہانا: یہ ہم دم گھٹ رہا تھا. (SCOFFS)
ہم اندھے، اس پر gagging، کے ارد گرد ٹھوکر کھا رہے تھے.
WIRESS: سے Tick Tock.
داغدار قوت میدان مارا جب کہ.
- (خارج) - WIRESS: سے Tick Tock. سے Tick Tock.
وہ بہت سے نہیں تھا، لیکن وہ گھر سے تھا.
سے Tick Tock.
- WIRESS: سے Tick Tock. - کیا اس کے ساتھ غلط کیا ہے؟
- وہ صدمے میں ہے. - WIRESS: سے Tick Tock.
پانی کی کمی کی مدد نہیں کر رہا ہے. آپ کو تازہ پانی ہے؟
- Katniss کی: ہم نے کچھ حاصل کر سکتے ہیں. - بس ...
سے Tick Tock.
سنو. یہ بند کرو!
- ہے! اس برخاستگی! - بس بیٹھ جاؤ!
جوہانا: ارے! تم کیا کر رہے ہو؟
- ارے، ارے، ارے! - میں نے آپ کے لئے ان سے باہر ہو گیا!
FINNICK: یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے.
جوہانا: میرے، Finnick چلتے ہیں!
میرے لئے؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
جوہانا: مجھے جانے دو.
- آپ کے اتحادیوں کے طور پر ان کے چاہتے تھے. - جوہانا: میں ٹھیک ہوں.
چلو آپ کو صاف ہو جانے دو، چلو.
سے Tick Tock.
- سے Tick Tock. - سے Tick Tock!
ٹھیک ہے، tock نشان لگائیں.
Katniss کی: Beetee وہاں کیا ہے؟
کنڈلی؟ یہ تار کی کسی قسم ہے.
وہ اسے cornucopia کی طرف سے حاصل کیا تھا؟
اسے حاصل کرنے کے پیچھے ایک چھری لی.
(ہاںفتے ہوئے)
- سے Tick Tock! سے Tick Tock! - جوہانا: ٹھیک ہے.
میں نہیں کر سکتا.
بس ... کے ساتھ مذاق ہے "گری دار میوے."
(بجلی crackling کے)
(تھنڈر چنگھاڑ)
سے Tick Tock.
یہ ایک گھڑی ہے.
میرے خدا، یہ ایک گھڑی ہے! Wiress، آپ مائباشالی ہو.
تم بہت ہوشیار ہو!
Katniss کی: اس پورے میدان میں ایک گھڑی کی طرح باہر رکھی جائے لگتا ہے
ایک نیا خطرہ ہر گھنٹے کے ساتھ،
لیکن وہ ان کے پچر کے اندر اندر صرف رہنا.
یہ تمام بجلی کے ساتھ شروع ہوتا ہے.
پھر خون کی بارش، دھند، بندروں.
یہی وجہ ہے کہ پہلے چار گھنٹے ہے.
10:00 میں، کہ بڑی لہر نے وہاں سے مار دیتی ہے.
Wiress، آپ مائباشالی ہو.
12، پونچھ پوائنٹس دیکھو.
بجلی دوپہر اور آدھی رات کو پکڑتا ہے جہاں ہے.
ضربیں کہاں؟
یہی وجہ ہے کہ بڑے درخت.
گڈ.
"Hickory dickory گودی. ماؤس گھڑی بھاگ گیا.
"گھڑی سے ایک مارا، ماؤس نیچے بھاگ گیا.
"Hickory dickory گودی."
(WIRESS تلاوت شاعری جاری)
لہذا 1:00، بجلی 12:00.
پھر 2:00 سے 1:00 خون ہے.
پھر دھند. اور پھر بندروں.
"Hickory dickory گودی. کتے گھڑی میں ہانک لگائی.
"گھڑی 3:00 مارا ..."
Katniss کی: اور 11:00 پھر 10:00، لہر.
کیا باقی سب کے بارے میں؟ تم لوگوں نے کچھ دیکھا؟
"Hickory dickory گودی."
- خون لیکن کچھ بھی نہیں. - اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
جب تک ہم فعال ہے، جو بھی شعبے کی واضح راستے پر لانا طور پر، ہم محفوظ ہو جائے گا.
FINNICK: جی ہاں. نسبتا بول.
(WIRESS ہاںفتے ہوئے)
(تپ آگ)
(گرنٹس)
(چللا)
اسے تبدیل. اس سپن.
(الیکٹرانک beeping)
(گھرگھرانا)
چلو! چلو!
(چیخ)
(تناؤ)
رکو!
(گرنٹس)
(گھرگھرانا)
نہیں!
ٹھیک ہے. بہت ہو چکا.
اب وہ وقت ہی بتائے کہ کس طرح دیکھتے ہیں.
(GASPING)
(کھانسی)
تم ٹھیک ہو؟
جوہانا: چلو صرف ہمیں ضرورت کیا ملے اور خونی جزیرے نکل چلو.
بچا ہے جو بروٹس اور Enobaria، سوا سو؟
شاید پیال. بس ان تین.
وہ تعداد رہے ہیں جانتے ہیں. میرے خیال میں وہ ایک بار پھر حملہ کریں گے شک ہے.
ہم ساحل سمندر پر یہاں محفوظ ہو.
تو ہم کیا کریں گے؟ ہم انہیں نیچے شکار؟
(لڑکی چللاتی)
لڑکی: Katniss کی، میری مدد کریں!
سوچرچھ!
- سوچرچھ! سوچرچھ! - نہیں!
FINNICK: Katniss کی! Katniss کی، انتظار کرو!
سوچرچھ! سوچرچھ!
(لڑکی چللا جاری)
سوچرچھ!
لڑکی: Katniss کی!
لڑکی: میری مدد کریں! میری مدد کرو!
(چللا روکتا ہے)
FINNICK: Katniss کی!
تم ٹھیک ہو؟
عورت: Finnick!
Finnick!
- نہیں! یہ وہ نہیں ہے. - اینی!
ینی!
- اینی! ینی! - Finnick! یہ وہ نہیں ہے.
یہ صرف ایک jabberjay ہے. یہ وہ نہیں ہے.
ویسے، آپ کو کس طرح انہوں نے وہ آواز ملا خیال ہے؟
Jabberjays کاپی.
انسان: Katniss کی! (کراہنا)
طوفان.
(INDISTINCT چللا)
، چلو، چلو آو!
(JABBERJAYS لوگوں کی آواز میں چیخ)
(چللا جاری)
Peeta!
(اشراوی)
بند کرو، بند کرو، بند کرو! یہ ٹھیک ہے!
(اشراوی)
یہ ٹھیک ہے! وہ صرف mutts ہو! یہ حقیقی نہیں ہے!
- (چیخ) - (اشراوی)
(چیخ)
PEETA: یہ ختم ہو گیا ہے. یہ ٹھیک ہے. وہ چلے گئے.
گھنٹہ چلا گیا. گھنٹہ کی اپ. یہ ٹھیک ہے.
(GASPING)
- سوچرچھ! سوچرچھ تلاش کریں! - نہیں، نہیں. سوچرچھ ٹھیک ہے.
تم ٹھیک ہو؟
جی ہاں، میں ٹھیک ہوں. میں ٹھیک ہوں.
ٹھیک ہے؟ وہ سوچرچھ ملامسہ. ٹھیک ہے؟
جوہانا: اپنے منگیتر کا حق. پورے ملک اپنی بہن سے محبت کرتا ہے.
انہوں نے اس تشدد کا نشانہ بنایا یا اس کے لئے کچھ بھی کیا ہے،
، اضلاع کی بھول
لات کیپٹل میں فسادات ہو گی.
(زور سے) ارے، کہ کس طرح کرتا ہے کہ آواز، برف؟
کیا ہم تو ... ہم جو آگ پر اپنے گھر کے پچھواڑے قائم کر دیں تو؟
تم تم یہاں ہر کوئی نہیں ڈال سکتا، معلوم ہے.
کیا؟
انہوں نے مجھے چوٹ نہیں پہنچا سکتی.
میں محبت کرتا ہوں کہ بائیں کوئی نہیں ہے.
(آہیں)
میں تم سے کچھ پانی لے کر آتی ہوں.
(تیر ھٹھٹانا)
آپ کا شکریہ.
ینی کون ہے؟
ینی Cresta. لڑکی mags کی لئے رضاکارانہ طور پر.
وہ پانچ سال پہلے ... چار سال، طرح، جیتا.
وہ تھوڑا چلا گیا ہے کہ ایک ہے ...
مم-ہمم.
محبت عجیب ہے.
BEETEE: میں نے ایک منصوبہ ہے.
جوہانا: Finnick!
میں نے ایک منصوبہ ہے.
کہاں کیرئر سب سے محفوظ محسوس کرتے ہیں؟ جنگل؟
جنگل ایک ڈراؤنا خواب ہے.
شاید یہاں سمندر کے کنارے پر.
تو پھر کیوں وہ یہاں نہیں ہیں؟
ہم ہیں کیونکہ. ہم یہ دعوی کیا.
ہم نے چھوڑ دیا تو وہ آ جائے گا.
یا درخت کی لائن میں چھپے رہنا.
جس نے محض چار گھنٹے سے زیادہ میں
10:00 لہر سے پانی سے بھیگی کیا جائے گا.
اور کیا نصف شب میں کیا ہوتا ہے؟
اسمانی اس درخت پکڑتا.
یہاں میں نے تجویز کیا ہے.
ہم شام میں سمندر کے کنارے چھوڑ دیں. ہم بجلی کے درخت کے سربراہ.
کہ واپس ساحل سمندر کے لئے ان کو اپنی طرف متوجہ کرنا چاہیے.
قسم: پیشگی آدھی رات کو ہم نے اس کے بعد پانی کو درخت سے اس تار کو چلانے کے.
پانی میں یا نم ریت پر کوئی بھی
کرنٹ جائے گا.
ہم کس طرح تار والا کو جلا نہیں ہے جانتے ہیں؟
میں نے اسے ایجاد کیا کیونکہ.
میں آپ کو یقین دلاتا، اسے جلا نہیں رکھا جائے.
ٹھیک ہے، یہ ان کے نیچے شکار سے بہتر ہے.
جی ہاں، کیوں نہیں؟
یہ ناکام ہو جاتا ہے، کوئی نقصان حق، ویسے بھی یہ کیا کیا؟
ٹھیک ہے، میرے خیال میں ہمیں اس کی کوشش کا کہنا ہے کہ.
تو کیا ہم مدد کرنے کے لئے کر سکتے ہیں؟
اگلے چھ گھنٹوں تک زندہ رکھنے.
کہ انتہائی مددگار ثابت ہو گی.
(اشراوی)
میرے خیال سے ہم کو جانے کے لئے کی ضرورت ہے.
یہ منصوبہ والا کام.
میں بھی، ایسا لگتا ہے.
کیریئرز مر چکے ہیں اور ایک بار، ہم دونوں آگے کیا ہوتا ہے جانتے ہیں.
میں نے پہلی گولی مار دیتی ہے ایک بننے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
کیا وہ یا تو نہیں ہے تو؟
کیا ہم سب تو سب سے پہلے گولی مار کرنے سے انکار؟
ہم اب بھی مردہ ختم ہو سکتا ہے.
شاید نہیں. میرا مطلب ہے، یہ ہمیں آخری وقت تک کام کیا.
انہوں والا پھر سے وہی غلطی نہیں کر رہے ہیں.
آپ جانتے ہیں اور میں یہاں سے باہر چلتے ہوئے صرف ایک شخص نہیں ہے کہ معلوم ہے.
اور یہ والا ہم میں سے ایک ہو جائے گا.
کیریئرز باہر وہاں اب بھی ہیں.
ہم آدھی رات تک ان لوگوں کے ساتھ رہنا چاہئے.
ہم ایک تپ سنتے اور اگر، ہم چلے.
(اشراوی)
Katniss کی، مجھے نہیں پتہ ...
میں تھوڑے آپ Haymitch ساتھ کی جانے والی سودے کیا نہیں جانتے
لیکن اس نے مجھے بھی، وعدے کیے.
تم مرنا تو
اور میں، رہتے ہیں
میں نے کچھ نہیں ہوگا.
اور کوئی اس کے بارے میں پرواہ ہے.
Peeta.
یہ آپ کے لئے مختلف ہے.
آپ کا خاندان آپ کی ضرورت ہے.
تم جینا ہے.
ان کے لئے.
تمہارا کیا؟
کسی کو بھی میری ضرورت ہے.
مجھے کیا کرنا ہے.
مجھے آپ کی ضرورت ہے.
جوہانا: ٹھیک ہے، سے Lovebirds!
برف: وہ لڑنے کے لیے تیاری کر رہا ہے.
یہ ہماری لڑکی ہے.
اس سے آپ کی پیش گوئی کیا ہے.
بڑھاتا ہے اور countermoves.
بے شک.
یہ ہو چکا ہے جب ہم ٹوسٹ گے؟
اس دوران میں، اپنے آپ کو آرام دہ بنانے کے.
(سے Panem ترانہ بجانے)
(موسیقی اور جداگانہ)
کم سے کم charring.
یہ ایک شاندار موصل کا.
چلو شروع کرتے ہیں.
عام طور پر ایک بجلی کی ہڑتال
توانائی کے پانچ ارب سے Joules مشتمل.
ہم اس مار دیتی ہے جب کہیں بھی علاقے میں بننا چاہتا ہوں نہیں ہے.
آپ کے پاس دو لڑکیاں، اب ایک ساتھ جانا.
یہ لے لو. احتیاط سے اس Unspool.
پورے کنڈلی پانی میں ہے بات کو یقینی بنائیں. تم سمجھتے ہو؟
پھر 2:00 شعبے میں درخت کے سربراہ.
ہم تمہیں وہاں ملتا ہوں.
میں تمہیں ایک گارڈ کے طور پر ان کے ساتھ جانے رہا ہوں.
نہیں، نہیں، نہیں. تم نے میری حفاظت کے لئے یہاں رہ رہی ہو.
اور درخت.
نہیں، میں نے اس کے ساتھ جانے کی ضرورت ہے.
BEETEE: وہاں دو کیریئرز موجود ہیں. میں نے دو گارڈز کی ضرورت ہے.
Finnick اپنے طور پر اگر آپ صرف ٹھیک حفاظت کر سکتے ہیں.
کیوں Finnick اور جوہانا آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتی
اور Peeta اور میں کنڈلی لے جائیں گے؟
تم سب درست، آدھی رات تک مجھے زندہ رکھنے کے لئے اس بات پر اتفاق؟
یہ اس کی منصوبہ بندی ہے. ہم سب کو اس پر بھی اتفاق کیا.
ایک مسئلہ یہاں کوئی ہے؟
بہترین سوال.
نہیں. کوئی مسئلہ ہے.
میں نے آدھی رات کے وقت آپ کو نظر آئے.
جوہانا: ٹھیک ہے، چلو!
چلو.
میں اپنے اور ممکن طور پر اس سمندر کے کنارے کے درمیان کے طور پر زیادہ فاصلے ڈال کرنا چاہتے ہیں.
فراانگ میں جانا چاہتا ہوں کس طرح نہیں ہے.
(تار clinking سننا)
کچھ تو ہے ...
(بولے)
(گرنٹس)
(بلیڈ UNSHEATHING)
(چیخ)
(SHUSHING)
(وسوسہ) ذیل میں رہو.
(کہتی ہے)
چلو.
FINNICK: جوہانا، تم کہاں ہو؟
(بھاری سانس لینے)
(وسوسہ) جوہانا؟
Peeta.
اوہ.
Beetee. Beetee!
- (تپ آگ) - Peeta!
Peeta!
Katniss کی، تم کہاں ہو؟
، یہ اڑ مس Everdeen کرتے ہیں.
یہ پرواز کرتے ہیں.
(بھاری سانس لینے)
Katniss کی.
اصل دشمن کون ہے یاد رکھیں.
(تھنڈر کریکنگ)
(چنگھاڑ)
Katniss کی، دور اس درخت سے حاصل!
- (کو powering) - (چیخ)
(دونوں گھرگھر)
(جامد CRACKLES)
یہ ممکن نہیں ہے.
Heavensbee!
Plutarch Heavensbee!
(مشین نیچے powering)
(الارم BEEPING)
(powering کے)
عورت: سر، ہم نے اقتدار کھو دیا ہے.
(دھات CREAKING)
(اجلاس ہونے کے تناظر)
(ہاںفتے ہوئے)
(بھاری سانس لینے)
HAYMITCH: وہ لڑکے کے بارے میں پتہ چلا جب وہ والا اسے کھونا.
PLUTARCH: وہ اب بھی اگرچہ، تعاون کریں گے؟
HAYMITCH: Peeta بغیر؟ کوئی ضمانت نہیں ہے.
FINNICK: بس اسے اس کی جیت کو بتا ...
مارننگ، عزیز.
(گرنٹس)
آپ ان کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ (بھاری سانس لینے)
آپ اور کیپٹل کے خلاف ایک سرنج؟
کوئی بھی آپ کو منصوبہ بندی کی اجازت دیتا ہے یہی وجہ ہے، دیکھو.
تم یہاں کیا جہنم میں کر رہے ہو؟
بند کرو. بند کرو. بس سنیں.
ہم برف دیکھ کے ساتھ آپ کو بتا نہیں سکتا تھا. یہ بہت خطرناک تھا.
تم کچھ بھی نہیں معلوم کرنے کے لئے بہتر.
(گرنٹس)
Peeta کہاں ہے؟
اب، Katniss کی ...
آپ شروع سے ہمارے مشن دیا گیا ہے.
کی منصوبہ بندی آپ کو حاصل کرنے کے لئے ہمیشہ سے تھا.
نصف خراج تحسین پیش اس پر میں تھے.
یہ انقلاب ہے.
اور اگر تم Mockingjay ہیں.
اور ہم ابھی ضلع 13 ہمارے راستے پر ہیں.
Katniss کی: 13؟
PLUTARCH: 13. ہاں.
Peeta کہاں ہے؟
وہ اب بھی اس کے ہاتھ میں اس کے ٹریکر ہے.
جوہانا تمہاری کاٹ.
وہ کہاں ہے؟
کیپٹل میں.
انہوں نے اس کو اور جوہانا ملا.
ایک کتیا کے بیٹے! ایک کے بیٹے ...
آپ نے مجھ پر اس کو بچانے کے کہ مجھ سے وعدہ کیا!
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا! تم جھوٹے ہو. تم جھوٹے ہو.
(رو)
ارے، catnip کی.
تم ٹھیک ہو.
آپ کو صرف کچھ دنوں کے لئے سو رہا ہوں.
ہم گھر ہیں؟
طوفان؟
سوچرچھ کہاں ہے؟
وہ زندہ ہے.
لہذا تمہاری ماں ہے. مجھے وقت میں انہیں باہر ہو گیا.
انہیں باہر ہو گیا؟
کھیل کے بعد،
وہ hovercrafts میں بھیجا.
اور انہوں firebombs گر شروع کر دیا.
وہ 12 میں نہیں ہیں؟
کوئی ضلع 12 ہے.
یہ سب چلا گیا ہے.